Traducción de la letra de la canción There's No Way - Lauv, Julia Michaels, Alle Farben

There's No Way (original)

You touch me and it’s almost like we knew
That there will be history between us two
We knew someday that we would have regrets
But we just ignored them the night we met
We just dance backwards into each other
Trying to keep our feelings secretly covered
You touch me and it’s almost like we knew
That there will be history
But there’s no way that it’s not going there
With the way that we’re looking at each other
There’s no way that it’s not going there
Every second with you, I want another
But maybe we could hold off for one sec
So we could keep this tension in check
But there’s no way that it’s not going there
With the way that we’re looking at each other
I wish I could make the time stop
So we could forget everything and everyone
I wish that the time would line up
So we could just give in to what we want
'Cause when I got somebody, you don’t
And when you got somebody, I don’t
I wish that the time would line up
So we could just give in
But there’s no way that it’s not going there
(Going, it’s not going there)
With the way that we’re looking at each other
There’s no way that it’s not going there
(Going, it’s not going there)
Every second with you, I want another
But maybe we could hold off for one sec
So we could keep this tension in check
But there’s no way that it’s not going there
(Going, it’s not going there)
With the way that we’re looking at each other
We just dance backwards into each other
Tryna keep our feelings secretly covered
We just dance backwards into each other
(We just keep on dancing)
Trying to keep our feelings secretly covered
(Right into each other)
You touched me and it’s almost like we knew
That there would be history
But there’s no way that it’s not going there
(Going, it’s not going there)
With the way that we’re looking at each other
There’s no way that it’s not going there
(Going, it’s not going there)
Every second with you, I want another
But maybe we could hold off for one sec
So we could keep this tension in check
But there’s no way that it’s not going there
(Going, it’s not going there)
With the way that we’re looking at each other
We just keep on dancing right into each other
We just keep on dancing right into each other

There's No Way (traducción)

Me tocas y es casi como si supiéramos
Que habrá historia entre nosotros dos
Sabíamos que algún día nos arrepentiríamos
Pero los ignoramos la noche que nos conocimos
Solo bailamos hacia atrás el uno con el otro
Tratando de mantener nuestros sentimientos ocultos en secreto
Me tocas y es casi como si supiéramos
Que habrá historia
Pero no hay forma de que no vaya allí
Con la forma en que nos miramos
No hay forma de que no vaya allí
Cada segundo contigo quiero otro
Pero tal vez podríamos esperar un segundo
Entonces podríamos mantener esta tensión bajo control
Pero no hay forma de que no vaya allí
Con la forma en que nos miramos
Desearía poder hacer que el tiempo se detuviera
Para que podamos olvidarnos de todo y de todos
Desearía que el tiempo se alineara
Así que podríamos ceder a lo que queremos
Porque cuando tengo a alguien, tú no
Y cuando tienes a alguien, yo no
Desearía que el tiempo se alineara
Así que podríamos ceder
Pero no hay forma de que no vaya allí
(Ir, no va allí)
Con la forma en que nos miramos
No hay forma de que no vaya allí
(Ir, no va allí)
Cada segundo contigo quiero otro
Pero tal vez podríamos esperar un segundo
Entonces podríamos mantener esta tensión bajo control
Pero no hay forma de que no vaya allí
(Ir, no va allí)
Con la forma en que nos miramos
Solo bailamos hacia atrás el uno con el otro
Tryna mantiene nuestros sentimientos ocultos en secreto
Solo bailamos hacia atrás el uno con el otro
(Seguimos bailando)
Tratando de mantener nuestros sentimientos ocultos en secreto
(Justo el uno al otro)
Me tocaste y es casi como si supiéramos
Que habría historia
Pero no hay forma de que no vaya allí
(Ir, no va allí)
Con la forma en que nos miramos
No hay forma de que no vaya allí
(Ir, no va allí)
Cada segundo contigo quiero otro
Pero tal vez podríamos esperar un segundo
Entonces podríamos mantener esta tensión bajo control
Pero no hay forma de que no vaya allí
(Ir, no va allí)
Con la forma en que nos miramos
Seguimos bailando el uno contra el otro
Seguimos bailando el uno contra el otro