Traducción de la letra de la canción Wie wir waren - Unheilig, Andreas Bourani

Wie wir waren (original)

Ich geh durch die Straßen
Sehe die Lichter meiner Stadt
All die Orte unserer Kindheit
Die ich nie vergessen hab
Ich kenn jeden Winkel, jede Mauer
Erkenn ein Gesicht
Auch wenn die Zeit alles verändert
Ich komm so gern nach Hause zurück
Wir wollten wie Helden und Könige sein
Nichts war unmöglich
Wir waren grenzenlos frei
So wie wir waren (so wie wir)
So will ich sein (frei wie wir)
So wie wir waren (so wie wir)
So will ich sein
Unsere Wünsche sind noch gleich
(So wie wir) so wie wir waren
(Frei wie wir) so will ich sein
(So wie wir) so wie wir waren
Unsere Träume sind noch gleich
Wir waren wie Brüder
Verspielt und verschworen
Haben Siege gefeiert
Und auch gemeinsam verloren

Wie wir waren (traducción)

camino por las calles
ver las luces de mi ciudad
Todos los lugares de nuestra infancia.
que nunca he olvidado
Conozco cada rincón, cada pared
reconocer una cara
Incluso si el tiempo lo cambia todo
me encanta volver a casa
Queríamos ser como héroes y reyes.
nada era imposible
Éramos infinitamente libres
La forma en que éramos (La forma en que éramos)
Así quiero ser (libre como nosotros)
La forma en que éramos (La forma en que éramos)
así es como quiero ser
Nuestros deseos siguen siendo los mismos.
(Como nosotros) como éramos
(Libre como nosotros) así quiero ser
(Como nosotros) como éramos
Nuestros sueños siguen siendo los mismos.
éramos como hermanos
Juguetón y conspirador
victorias celebradas
Y también perdidos juntos