Traducción de la letra de la canción Was tut dir gut - Andreas Bourani

Was tut dir gut (original)

Brauchst du einen Mensch, der an dich glaubt
Der dich hällt und dir vertraut
Der deinen Worten Glauben schenkt
Dich in deine Richtung lenkt
Brauchst du einen Blick, der dir Hoffnung gibt
Der dir sagt, dass es weiter geht
Dass hinter`m Ende jemand steht
Und dich kommen sieht
Was tut dir gut, wo gehörst du hin
Weißt du, wo deine Wege sind
Kannst du dich finden, so wie ein Kind
Das nicht sucht, sondern beginnt
Was tut dir gut, wo gehörst du hin
Weißt du, wo deine Wege sind
Kannst du dich finden, so wie ein Kind
Das nicht sucht, sondern beginnt
Brauchst du ein Zeichen, ein kleines Licht
Vielleicht einen Freund, der mit dir spricht
Brauchst du ein Wunder, das dich heilt
Oder brauchst du einfach Zeit
Wohin würdest du gern gehn
Und was würdest du erzähln
Vielleicht würd` ich dich verstehn
Was tut dir gut, wo gehörst du hin
Weißt du, wo deine Wege sind
Kannst du dich finden, so wie ein Kind
Das nicht sucht, sondern beginnt
Was tut dir gut, wo gehörst du hin
Weißt du, wo deine Wege sind
Kannst du dich finden, so wie ein Kind
Das nicht sucht, sondern beginnt
Sag, kennst du das auch
Wenn du nicht mehr dran glaubst
Wenn du nicht mehr suchst
Bekommst du, was du brauchst
Und dann folgst du deiner Stimme
Dich lenken nur noch deine Sinne
Weil du Nichts vermisst
Weil du Nichts vermisst
Hey…
Was tut dir gut, wo gehörst du hin?
Weißt du, wo deine Wege sind?
Kannst du dich finden, so wie ein Kind?
Das nicht sucht, sondern beginnt
Was tut dir gut, wo gehörst du hin?
Weißt du, wo deine Wege sind?
Kannst du dich finden, so wie ein Kind?
Das nicht sucht, sondern beginnt
Oah, oah, oah …
Was tut dir gut?
Oah…

Was tut dir gut (traducción)

¿Necesitas a alguien que crea en ti?
Quien te abraza y confía en ti
Quien cree tus palabras
te dirige en tu dirección
¿Necesitas una mirada que te dé esperanza?
quien te dice que sigue
Que hay alguien detrás del final
Y te ve venir
¿Qué es bueno para ti? ¿A dónde perteneces?
¿Sabes dónde están tus caminos?
¿Puedes encontrarte a ti mismo, como un niño?
Que no busca, sino que comienza
¿Qué es bueno para ti? ¿A dónde perteneces?
¿Sabes dónde están tus caminos?
¿Puedes encontrarte a ti mismo, como un niño?
Que no busca, sino que comienza
¿Necesitas una señal, un poco de luz?
Tal vez un amigo para hablar contigo
¿Necesitas un milagro que te sane?
O solo necesitas tiempo
Dónde te gustaría ir
y que le dirias
Tal vez te entendería
¿Qué es bueno para ti? ¿A dónde perteneces?
¿Sabes dónde están tus caminos?
¿Puedes encontrarte a ti mismo, como un niño?
Que no busca, sino que comienza
¿Qué es bueno para ti? ¿A dónde perteneces?
¿Sabes dónde están tus caminos?
¿Puedes encontrarte a ti mismo, como un niño?
Que no busca, sino que comienza
Dime, ¿tú también lo sabes?
Cuando ya no creas en ello
cuando dejas de mirar
¿Consigues lo que necesitas?
Y luego sigues tu voz
Solo tus sentidos te guían
porque no te pierdes nada
porque no te pierdes nada
Oye...
¿Qué es bueno para ti, a dónde perteneces?
¿Sabes dónde están tus caminos?
¿Puedes encontrarte como un niño?
Que no busca, sino que comienza
¿Qué es bueno para ti, a dónde perteneces?
¿Sabes dónde están tus caminos?
¿Puedes encontrarte como un niño?
Que no busca, sino que comienza
Ay, ay, ay...
lo que es bueno para ti
Oh...