Traducción de la letra de la canción Sicher - Andreas Bourani

Sicher (original)

Du hast dich verirrt da draußen im großen Wald
Du siehst den Himmel nicht
Du verlierst dich im grünen Asphalt
Du hast dich verirrt da draußen im großen Wald
Du siehst den Himmel nicht
Du verlierst dich im grünen Asphalt
Bis der Ast unter dir bricht
Du musst weiter, bevor die Nacht beginnt
Doch deine Füße tun schon weh
Dein Hunger ist groß, doch die Zeit verrinnt
Und das Heimweh tut weh
Du bist dir sicher, das ist dein Weg nach Haus
Du weißt es ganz genau, es führt ein Weg hier raus
Du fällst über Wurzeln
Liegst mitten im Staub
Und aus dem Glanz deiner Augen fallen Tränen ins Laub
Hier hast du die gute Fee vermutet
Wer hofft, der wagt
Wer kämpft, der blutet
Du stehst auf und hältst deine Richtung
Denn du weißt, es gibt eine Lichtung
Du bist dir sicher, das ist dein Weg nach Haus
Du weißt es ganz genau, es führt ein Weg hier raus
Und du bist dir sicher, das ist dein Weg nach Haus
Du weißt es ganz genau, es führt ein Weg hier raus
Du bist dir sicher, das ist dein Weg nach Haus
Du weißt es ganz genau, es führt ein Weg hier raus
Du bist dir sicher, das ist dein Weg nach Haus
Du weißt es ganz genau, es führt ein Weg hier raus
Ohoohoohoohooooo

(traducción)

Estás perdido en el gran bosque
no ves el cielo
Te pierdes en el asfalto verde
Estás perdido en el gran bosque
no ves el cielo
Te pierdes en el asfalto verde
Hasta que la rama se rompa debajo de ti
Debes seguir adelante antes de que comience la noche.
Pero ya te duelen los pies
Tu hambre es grande, pero el tiempo se acaba.
Y la nostalgia duele
Estás seguro de que este es tu camino a casa
Sabes muy bien que hay una salida de aquí
Te caes sobre las raíces
Acostado en medio del polvo
Y del brillo de tus ojos las lágrimas caen en las hojas
Aquí sospechaste del hada buena
Los que esperan se atreven
El que lucha sangra
Te pones de pie y mantienes tu dirección
Porque sabes que hay un claro
Estás seguro de que este es tu camino a casa
Sabes muy bien que hay una salida de aquí
Y estás seguro de que este es tu camino a casa
Sabes muy bien que hay una salida de aquí
Estás seguro de que este es tu camino a casa
Sabes muy bien que hay una salida de aquí
Estás seguro de que este es tu camino a casa
Sabes muy bien que hay una salida de aquí
Ohoohoohoohooooo