Traducción de la letra de la canción Du und ich und sie - Andreas Bourani

Du und ich und sie (original)

Wenn du nicht mehr kannst
Wenn du allein, allein am Boden liegst
Wenn du dich verschanzt
Nichts mehr funktioniert
Du hast dich leer getankt
Lehn' dich bei mir an
Ich bin hier ein Leben lang
Ich geh' neben dir und erinner' dich daran
Lass einen Funken glühen
Mach Feuer
Lass deine Träume blühen
Kaputte Träume sind teuer
Was bleibt ist die Hoffnung
Kopf in die Höh'
Die Hoffnung, die Hoffnung, die Hoffnung
Und du und ich und sie
Unsere Liebe
Du bist frei, tanzt auf den Sternen
Nimm dein Herz in deine Hand
Du musst fliegen lernen
Für einen Namen im Goldrand
Lass einen Funken glühen
Mach Feuer
Lass deine Träume blühen
Kaputte Träume sind teuer
Was bleibt ist die Hoffnung
Kopf in die Höh'
Die Hoffnung, die Hoffnung, die Hoffnung
Und du und ich und sie
Unsere Liebe
Und die fliegst 10.000 Meter tief
Bis der Funken dich überspringt
Und alles in dir explodiert
Und ich wieder zurück bin
Ich wieder zurück bin
Was bleibt ist die Hoffnung
Kopf in die Höh'
Die Hoffnung, die Hoffnung, die Hoffnung
Und du und ich und sie
Was bleibt ist die Hoffnung,
Kopf in die Höh',
Die Hoffnung, die Hoffnung, die Hoffnung,
Und du und ich und sie
Unsere Liebe

Du und ich und sie (traducción)

cuando ya no puedes
Cuando estás solo, solo en el suelo
Cuando te atrincheras
ya nada funciona
te has agotado
Apóyate en mí
estoy aqui de por vida
Camino a tu lado y te recuerdo
Deja que una chispa brille
Hacer fuego
deja que tus sueños florezcan
Los sueños rotos son caros
lo que queda es esperanza
frente en alto
La esperanza, la esperanza, la esperanza
y tu y yo y ella
Nuestro amor
Eres libre, baila en las estrellas
Toma tu corazón en tus manos
Debes aprender a volar
Por un nombre en el borde de oro
Deja que una chispa brille
Hacer fuego
deja que tus sueños florezcan
Los sueños rotos son caros
lo que queda es esperanza
frente en alto
La esperanza, la esperanza, la esperanza
y tu y yo y ella
Nuestro amor
Y vuelan a 10.000 metros de profundidad
Hasta que te salte la chispa
Y todo dentro de ti explota
Y estoy de vuelta
volví
lo que queda es esperanza
frente en alto
La esperanza, la esperanza, la esperanza
y tu y yo y ella
lo que queda es la esperanza
frente en alto,
La esperanza, la esperanza, la esperanza
y tu y yo y ella
Nuestro amor