Traducción de la letra de la canción Glück - Andreas Bourani

Glück (original)

Ich dachte da wo es glänzt da
Muss es irgendwo sein
Doch es liegt nicht im Hochglanz
Und es meidet den Schein.
Ich suchte in allem
Was ich nicht haben kann
Doch ich seh was mich blendet
Das leuchtet nicht lang
Es ist schon da
Es ist schon hier
Es lag die ganze Zeit vor mir
Ich heb es hoch
Es ist ganz leicht
Und leuchtet für die Ewigkeit
Ich will, dass es da bleibt
Doch ich halt es nicht fest
Ich werd’s mit dir teilen
Weil es dann wächst
Es ist schon da
Es ist schon hier
Es lag die ganze Zeit vor mir
Ich heb es hoch
Es ist ganz leicht
Und leuchtet für die Ewigkeit
Ich schweb überm Boden
Ich bleib für immer hier oben
Ich will nich mehr
Ich brauch nich mehr
Ich will nich mehr zurück
Es ist schon da
Es ist schon hier
Es lag die ganze Zeit vor mir
Ich heb es hoch
Es ist ganz leicht
Und leuchtet für die Ewigkeit
Für die Ewigkeit
Für die Ewigkeit
Es ist schon da
Es ist schon hier
Es lag die ganze Zeit vor mir
Ich heb es hoch
Es ist ganz leicht
Und leuchtet für die Ewigkeit
Für die Ewigkeit
Für die Ewigkeit

Glück (traducción)

Pensé allí donde brilla
¿Tiene que estar en alguna parte?
Pero no está en el alto brillo
Y evita las apariencias.
busqué en todo
lo que no puedo tener
Pero veo lo que me ciega
eso no dura mucho
ya esta aqui
Es hermoso aquí
Estuvo frente a mi todo el tiempo
lo levanto
Es muy fácil
Y brilla por la eternidad
quiero que se quede ahi
Pero no me estoy aferrando a eso
lo compartiré contigo
porque luego crece
ya esta aqui
Es hermoso aquí
Estuvo frente a mi todo el tiempo
lo levanto
Es muy fácil
Y brilla por la eternidad
Estoy flotando sobre el suelo
Me quedaré aquí para siempre
ya no quiero
no necesito mas
no quiero volver
ya esta aqui
Es hermoso aquí
Estuvo frente a mi todo el tiempo
lo levanto
Es muy fácil
Y brilla por la eternidad
Para la eternidad
Para la eternidad
ya esta aqui
Es hermoso aquí
Estuvo frente a mi todo el tiempo
lo levanto
Es muy fácil
Y brilla por la eternidad
Para la eternidad
Para la eternidad