Traducción de la letra de la canción Du lässt dich gehen - Andreas Bourani

Du lässt dich gehen (original)

Du willst nicht mehr wachsen
Dich nicht neu erfinden
Du willst nicht gewinnen
Am besten einfach verschwinden
Du willst nichts bewegen
Du kuckst nur verlegen
Es kommt nichts mehr raus
Dein Feuer ist aus
Du fühlst dich wie Gummi
Dabei kannst du nicht klagen
Du kannst nur die wahrheit
Nicht mehr ertragen
Ich frag: Willst du so leben
Du kuckst nur verlegen
Dein Feuer ist aus
Dein feuer ist aus
Du lässt dich gehen
Du lässt dich gehen
Lässt alles geschehen
Du lässt dich gehen
Du züchtest ein monster unter dem bett
Kämpfst gegen gespenster du läufst immer nur weg
Dein glanz ist nur noch schimmer
Du warst so genial
Und du warst immer
Meine einzige wahl
Du lässt dich gehen
Du lässt dich gehen
Lässt alles geschehen
Du lässt dich gehen
Ich hatte jeden deiner fehler
Akzeptiert
Es tut doch nur halb so weh wenn man gemeinsam verliert
Und umso schöner
Ist jeder geteilte triumph
Doch für einen sieg
Sind deine messer einfach zu stumpf
Du lässt dich gehen
Du öässt dich gehen
Lässt alles geschehen
Du lässt dich gehen
Lässt alles geschehen
Lässt alles geschehen

(traducción)

ya no quieres crecer
no te reinventes
no quieres ganar
Lo mejor es desaparecer
No quieres mover nada
solo te ves avergonzado
no sale nada mas
tu fuego esta apagado
Te sientes como goma
no te puedes quejar de eso
solo sabes la verdad
no soportar más
Pregunto: ¿Quieres vivir así?
solo te ves avergonzado
tu fuego esta apagado
tu fuego esta apagado
te dejas llevar
te dejas llevar
hace que todo suceda
te dejas llevar
Engendras un monstruo debajo de la cama
Luchas contra fantasmas, siempre huyes
Tu brillo es solo brillo
eras tan genial
Y siempre lo fuiste
mi única opción
te dejas llevar
te dejas llevar
hace que todo suceda
te dejas llevar
He tenido cada uno de tus errores
Aceptado
No duele ni la mitad cuando pierden juntos
Y todo mas hermoso
¿Todos comparten el triunfo?
Pero por una victoria
¿Tus cuchillos son demasiado aburridos?
te dejas llevar
te dejas llevar
hace que todo suceda
te dejas llevar
hace que todo suceda
hace que todo suceda