Traducción de la letra de la canción Fremder Planet - Andreas Bourani

Fremder Planet (original)

Du musst nicht mehr fliehen.
Die bösen Geister ziehen vorbei
Zeit ist nur geliehen.
Hier bist du sicher
Du bist frei
Alles ist aus Liebe.
Wir baden in Magie
Deine Schatten sind aus Gold
Und die Sterne nah wie nie
Hier werden wir unendlich sein.
Zeitlos wie Götter.
Gemeisselt in Stein
Und dein Herz ist ein Magnet, der Liebe anzieht.
Der Liebe anzieht
Ich lass dich nicht vorbei, an dem fremden Planet
Und dein Herz ist ein Magnet.
Der Liebe anzieht, der Liebe anzieht
Du hast mir so gefehlt
Auf dem fremden Planet
Wir müssen nie mehr weg, nimm dir den schönsten Strand
Ich hab den Stern für uns entdeckt und stich die Fahne in den Sand
Alles ist aus Liebe, auch wenn du traurig bist
Und ich bei dir liege, weil du den blauen Planet vermisst
Hier werden wir unendlich sein
Zeitlos wie Götter.
Gemeisselt in Stein
Und dein Herz ist ein Magnet, der die Liebe anzieht, der die Liebe anzieht
Ich lass dich nicht vorbei, an dem fremden Planet
Und dein Herz ist ein Magnet, der die Liebe anzieht, der die Liebe anzieht
Du hast mir so gefehlt, auf dem fremden Planet
Hab keine Angst.
Wir leuchten heller als zuvor
Ich nehm dich in den Arm und flüster in dein Ohr
Nur mit dir, nur mit dir, nur mit dir
Und dein Herz ist ein Magnet
Der die Liebe anzieht, der die Liebe anzieht
Du hast mir so gefehlt auf dem fremden Planet

Fremder Planet (traducción)

Ya no tienes que huir.
Los malos espíritus pasan
El tiempo es solo prestado.
estás a salvo aquí
Estas libre
Todo es del amor.
Nos bañamos en magia
Tus sombras están hechas de oro.
Y las estrellas más cerca que nunca
Aquí seremos infinitos.
Atemporal como los dioses.
Tallado en piedra
Y tu corazón es un imán que atrae el amor.
que atrae el amor
No te dejaré pasar el planeta alienígena
Y tu corazón es un imán.
Que atrae el amor, que atrae el amor
Te extrañé mucho
En el planeta alienígena
Nunca tenemos que irnos, tomar la playa más hermosa
Descubrí la estrella para nosotros y clavé la bandera en la arena.
Todo es por amor, aunque estés triste
Y me acuesto contigo porque extrañas el planeta azul
Aquí seremos infinitos
Atemporal como los dioses.
Tallado en piedra
Y tu corazón es un imán que atrae el amor, que atrae el amor
No te dejaré pasar el planeta alienígena
Y tu corazón es un imán que atrae el amor, que atrae el amor
Te extrañé mucho en el extraño planeta
No tener miedo.
Brillamos más que antes
Te tomo en mis brazos y te susurro al oído
solo contigo, solo contigo, solo contigo
Y tu corazón es un imán
Que atrae el amor, que atrae el amor
Te extrañé mucho en el planeta alienígena