Traducción de la letra de la canción Nur in meinem Kopf (Andreas Bourani mit der hr-Bigband) - Andreas Bourani, hr-Bigband

Nur in meinem Kopf (Andreas Bourani mit der hr-Bigband) (original)

Ich kann in drei Sekunden die Welt erobern
Den Himmel stürmen und in mir wohnen
In zwei Sekunden Frieden stiften
Liebe machen, den Feind vergiften
In 'ner Sekunde Schlösser bauen
Zwei Tage einziehen und alles kaputt hauen
Alles Geld der Welt verbrennen
Und heut die Zukunft kennen
Und das ist alles nur in meinem Kopf
Und das ist alles nur in meinem Kopf
Ich wär gern länger dort geblieben
Doch die Gedanken kommen und fliegen
Alles nur in meinem Kopf
Und das ist alles nur in meinem Kopf
Wir sind für zwei Sekunden Ewigkeit
Unsichtbar, ich stopp die Zeit
Kann in Sekunden fliegen lernen
Weiß wie’s sein kann nie zu sterben
Die Welt durch deine Augen sehen
Augen zu und durch Wände gehen
Das ist alles nur in meinem Kopf
Und das ist alles nur in meinem Kopf
Ich wär gern länger dort geblieben
Doch die Gedanken kommen und fliegen
Alles nur in meinem Kopf
Und das ist alles nur in meinem Kopf
Und du bist wie ich, ich bin wie du
Wir alle sind aus Fantasie
Wir sind aus Staub und Fantasie
Wir sind aus Staub und Fantasie
Und das ist alles nur in meinem Kopf
Und das ist alles nur in meinem Kopf
Ich wär gern länger dort geblieben
Doch die Gedanken kommen und fliegen
Alles nur in meinem Kopf
Und das ist alles nur in meinem Kopf
Alles nur in meinem Kopf
In meinem Kopf
Ich wär gern länger dort geblieben
Doch die Gedanken kommen und fliegen

(traducción)

Puedo conquistar el mundo en tres segundos
Asalta el cielo y mora en mí
Haz las paces en dos segundos
Haz el amor, envenena al enemigo
Construye castillos en un segundo
Múdate por dos días y destruye todo
Quemar todo el dinero del mundo
Y conocer el futuro hoy
Y todo está en mi cabeza
Y todo está en mi cabeza
Me hubiera gustado quedarme más tiempo allí.
Pero los pensamientos vienen y vuelan
Todo solo en mi cabeza
Y todo está en mi cabeza
Somos la eternidad por dos segundos
Invisible, detengo el tiempo
Puede aprender a volar en segundos.
Sabe cómo puede ser nunca morir
ver el mundo a través de tus ojos
Cierra los ojos y camina a través de las paredes
Todo está en mi cabeza
Y todo está en mi cabeza
Me hubiera gustado quedarme más tiempo allí.
Pero los pensamientos vienen y vuelan
Todo solo en mi cabeza
Y todo está en mi cabeza
Y tu eres como yo, yo soy como tu
Todos estamos hechos de imaginación.
Estamos hechos de polvo y fantasía.
Estamos hechos de polvo y fantasía.
Y todo está en mi cabeza
Y todo está en mi cabeza
Me hubiera gustado quedarme más tiempo allí.
Pero los pensamientos vienen y vuelan
Todo solo en mi cabeza
Y todo está en mi cabeza
Todo solo en mi cabeza
En mi cabeza
Me hubiera gustado quedarme más tiempo allí.
Pero los pensamientos vienen y vuelan