Traducción de la letra de la canción In Some Trouble - Victor Kwesi Mensah, Ty Dolla $ign

In Some Trouble (original)

Hold tight
I got somebody for ya'
I’m finna hit shorty right now!
She badder than Bebe’s kids, ya hear me?
And she be sliding and gliding
I sent a flight out your way
Lemme know if you got it
Take you out to the islands
Maybe somewhere exotic
Shawty backing it up, she dancing like she at Follies
She be sliding, and gliding
She got drip on her body
We ain’t got time for the lames
We tryna live in the moment
Flower girl you the coldest
Chop the top off the Lotus
Bank account on no limit
Cause we so bout it, bout it
She be sliding, and gliding
She got drip on her body
Girl them niggas can’t love you like I love you
You gon' fuck around and get me in some trouble
Give you the business, baby let’s go public
Girl them niggas can’t love you like I love you
I said, he ain’t gonna love you like I love you
We got bottles coming over by the dozen
I’m a business, baby let’s go public
I’ma fuck around and get you in some trouble
She got a nigga at home, talking 'bout she a savage
She just dropped me an address, talking 'bout I can have it
Off-White on the heels, with the stripes on the bottom
She be sliding, and gliding, she got drip on her body
She get wet like Hawaii, got that flow outta water
Back and forth 'cross the border
Louis V like a hoarder
She got baggage I told her, «Girl we all got some mileage»
But we just don’t care, we just keep it player
Put a lil' something in the air
Smoking that kush on La Brea
Looking like Princess Leia, lick my, Lightsaber
I’ve been way up since Straight Up
Timbuk2 on the fader
OutKast in high school we was bumping «Hey Ya»
Now I’m on a whole new wave I feel like Kelly Slater
Up in the condo, fucking on the elevator
Or we can keep it low-key take it off the radar
Just put the filler up in the grill, I see you in Jamaica
I sent a flight out your way
Lemme know if you got it
Take you out to the tropics
Maybe somewhere exotic
Shawty backing it up, she dancing like she at Follies
She be sliding, and gliding
She got drip on her body
Girl, them niggas can’t love you like I love you
You gon' fuck around and get me in some trouble
Give you the business, baby, let’s go public
Girl, them niggas can’t love you like I love you
I said, he ain’t gonna love you like I love you
We got bottles coming over by the dozen
I’m a business, baby, let’s go public
I’ma fuck around and get you in some trouble
If you feel it, is it love?
(Is it love?)
Or is it lust?
(Love)
Do you (Do you?) touch yourself sometimes?
Reminisce what never was
But was it ever love?
She be sliding, and gliding, she got drip on her body
Slide, sliding, and gliding, she got drip on her body
Shawty backing it up, shawty backing it up
She be sliding, and gliding
Drip, drip on her body
Next message: «Vic Mensa’s a bitch»
Next message: «Vic Mensa’s a pussy!»
Next message: «Not cool, this not cool»
Next message: «Bro, you know you’re a hoe right?
I’m not gonna stop calling you
that, I called you like what, 59 times now?»
Next message: «Uh, yuh, like, get back to me, bruh.
I just really want to know,
like, do I got sauce, bruh?
'Cause I’m tryna get signed and shit, ya' know?»
Next message: «You is a whole pussy ass bitch out here.
Your head shaped like a
caterpillar dick.
I hope you die, right now.
and you hear this message and I
hope you have a heart attack and die…

(traducción)

agárrate fuerte
Tengo a alguien para ti
¡Voy a golpear a Shorty ahora mismo!
Es más mala que los hijos de Bebe, ¿me oyes?
Y ella se desliza y se desliza
Envié un vuelo a tu manera
Déjame saber si lo tienes
Llevarte a las islas
Tal vez en algún lugar exótico
Shawty lo respalda, baila como si estuviera en Follies
Ella se desliza y se desliza
Ella tiene goteo en su cuerpo
No tenemos tiempo para los lames
Tratamos de vivir el momento
Chica de las flores eres la más fría
Corta la parte superior del Lotus
Cuenta bancaria sin límite
Porque lo peleamos, lo peleamos
Ella se desliza y se desliza
Ella tiene goteo en su cuerpo
Chica, esos niggas no pueden amarte como yo te amo
Vas a joder y meterme en problemas
Darte el negocio, nena, hagámoslo público
Chica, esos niggas no pueden amarte como yo te amo
Dije, él no te va a amar como yo te amo
Tenemos botellas viniendo por docena
Soy un negocio, nena, hagámoslo público
Voy a joder y meterte en problemas
Ella tiene un negro en casa, hablando de que es una salvaje
Ella me acaba de dejar una dirección, hablando de que puedo tenerla
Blanco roto en los talones, con las rayas en la parte inferior
Ella se desliza y se desliza, gotea en su cuerpo
Ella se moja como Hawaii, tiene ese flujo fuera del agua
De ida y vuelta 'cruza la frontera
Luis V como un acaparador
Ella consiguió equipaje. Le dije: "Chica, todos tenemos algo de kilometraje".
Pero simplemente no nos importa, solo lo mantenemos jugador
Pon un poco de algo en el aire
Fumando ese kush en La Brea
Luciendo como la princesa Leia, lame mi, sable de luz
He estado muy arriba desde Straight Up
Timbuk2 en el fader
OutKast en la escuela secundaria, tocábamos «Hey Ya»
Ahora estoy en una ola completamente nueva, me siento como Kelly Slater
Arriba en el condominio, follando en el ascensor
O podemos mantenerlo discreto, quitarlo del radar
Solo pon el relleno en la parrilla, te veo en Jamaica
Envié un vuelo a tu manera
Déjame saber si lo tienes
Llevarte a los trópicos
Tal vez en algún lugar exótico
Shawty lo respalda, baila como si estuviera en Follies
Ella se desliza y se desliza
Ella tiene goteo en su cuerpo
Chica, esos niggas no pueden amarte como yo te amo
Vas a joder y meterme en problemas
Darte el negocio, nena, hagámoslo público
Chica, esos niggas no pueden amarte como yo te amo
Dije, él no te va a amar como yo te amo
Tenemos botellas viniendo por docena
Soy un negocio, nena, hagámoslo público
Voy a joder y meterte en problemas
Si lo sientes, ¿es amor?
(¿Es amor?)
¿O es lujuria?
(Amar)
¿Te (¿te?) te tocas a veces?
Recuerda lo que nunca fue
Pero ¿alguna vez fue amor?
Ella se desliza y se desliza, gotea en su cuerpo
Deslizarse, deslizarse y deslizarse, ella goteó en su cuerpo
Shawty respaldándolo, shawty respaldándolo
Ella se desliza y se desliza
Goteo, goteo en su cuerpo
Siguiente mensaje: «Vic Mensa es una cabrona»
Siguiente mensaje: «¡Vic Mensa es un marica!»
Siguiente mensaje: «No mola, esto no mola»
Siguiente mensaje: «Bro, sabes que eres un azada, ¿verdad?
no voy a dejar de llamarte
eso, ¿te llamé como qué, 59 veces ahora?»
Siguiente mensaje: «Uh, yuh, como, vuelve a mí, bruh.
Realmente solo quiero saber,
como, ¿tengo salsa, bruh?
Porque estoy tratando de que me firmen y esa mierda, ¿sabes?»
Siguiente mensaje: «Eres una perra completa aquí.
Tu cabeza con forma de
polla de oruga.
Espero que mueras, ahora mismo.
y escuchas este mensaje y yo
Espero que tengas un ataque al corazón y mueras...