Traducción de la letra de la canción The Mighty Atlantic / Mara Theme - Runrig, Royal Scottish National Orchestra

The Mighty Atlantic / Mara Theme (original)

The roll of the wind
As we sail across the water
The roll of the sea
As we’re taken through the night
The dimming lamp of day
Leaves the crimson foam and spray
Across the face of the mighty Atlantic
In this cradle we found love
In our lifetimes we were broken
By the spirit we were turned
Here we touched the hope divine
And in the rapture and the charm
Came the tranquil and the calm
On the rage of the mighty Atlantic
Deepest grave, supreme deceiver
Brave new worlds and cursed emotion
Let your people go, bring me a saviour
White doves rise above the ocean
The brightness of the lights
As they stretch across the water
The excitement of the night
As we’re carried through the seas
There’s a welcome lies in store
The strongest arms I’ve ever known
In the homes of the mighty Atlantic
For the roll it is gentle
As the waves, they guide you over
Full new moon across the stern flag
Our different worlds in constant motion
The roll of the wind
As we sail across the waters
The roll of the sea
As we’re taken through the night
I’m coming home it’s late
And you know I just can’t wait
For the shores of the mighty Atlantic
For the shores of the mighty Atlantic
For the shores of the mighty Atlantic

(traducción)

El rollo del viento
Mientras navegamos a través del agua
El rollo del mar
Mientras nos llevan a través de la noche
La lámpara tenue del día
Deja la espuma carmesí y el spray.
Al otro lado de la faz del poderoso Atlántico
En esta cuna encontramos el amor
En nuestras vidas estábamos rotos
Por el espíritu fuimos convertidos
Aquí tocamos la esperanza divina
Y en el éxtasis y el encanto
Llegó la tranquilidad y la calma
En la furia del poderoso Atlántico
Tumba más profunda, engañador supremo
Nuevos mundos valientes y emociones malditas
Deja ir a tu pueblo, tráeme un salvador
Las palomas blancas se elevan sobre el océano
El brillo de las luces
A medida que se estiran a través del agua
La emoción de la noche
Mientras somos llevados a través de los mares
Hay una mentira de bienvenida en la tienda
Los brazos más fuertes que he conocido
En los hogares del poderoso Atlántico
Para el rollo es suave
Como las olas, te guían
Luna nueva llena cruzando la bandera de popa
Nuestros diferentes mundos en constante movimiento
El rollo del viento
Mientras navegamos a través de las aguas
El rollo del mar
Mientras nos llevan a través de la noche
vuelvo a casa es tarde
Y sabes que no puedo esperar
Por las costas del poderoso Atlántico
Por las costas del poderoso Atlántico
Por las costas del poderoso Atlántico