Traducción de la letra de la canción Wishing - Everclear

Wishing (original)

Standing outside your door
I look crazy to the world
I have been to this place before
The right guy for the wrong girl
I wish I could awaken from a dream
That I just don’t wanna believe
That I’m sitting here waiting for you
And I know you’re walking away from me
I don’t wanna say the words
That everyone seems to know
I put you in every room with me
Right where I go
I wish I could awaken from a dream
That I just don’t wanna believe
That I gave a beautiful freak like you
Power and control all over me
Please don’t leave me
Please don’t go
I don’t wanna be alone
Wishing don’t count for much
when I think of what is gone
I refused to believe in luck
Now when it comes to my luck
I wish I could awaken from a dream
That I just don’t wanna believe
That all the bad things I’ve done in my life
Are coming back to torture me
Please don’t leave me
Baby please don’t go
I don’t wanna be alone
Please don’t leave me
Baby please don’t go
I don’t know how to be alone
You walked into my life
Like you walk into a crowd
I just don’t know how you obsessed on me
I wish that I could see what you saw in me
All the things you said that you liked so much
Are now the things you say you hate
Now all I wanna do is start over again
Now all I wanna to do is try to make you wanna stay
I’m sorry to sound so lame
But you’re leaving way too late
Just tell me what I need to say
That will make you wanna stay
Please don’t leave me
Please don’t go
Please don’t go
Please don’t tell me
That it is time for you to go
Please don’t leave me
Please don’t go
Please don’t go
Please don’t tell me
That it is time for you to go
I don’t know how to be alone
I don’t know how to be alone
I don’t know how to be alone
Please don’t be cruel
Please don’t do to me
The horrible things that I did to you

Wishing (traducción)

Parado afuera de tu puerta
Parezco loco para el mundo
He estado en este lugar antes
El chico correcto para la chica equivocada
Ojalá pudiera despertar de un sueño
Que simplemente no quiero creer
Que estoy sentado aquí esperándote
Y sé que te estás alejando de mí
No quiero decir las palabras
Que todo el mundo parece saber
Te puse en cada habitación conmigo
Justo donde voy
Ojalá pudiera despertar de un sueño
Que simplemente no quiero creer
Que le di a un hermoso monstruo como tú
Poder y control sobre mí
por favor no me dejes
por favor no te vayas
no quiero estar solo
Desear no cuenta mucho
cuando pienso en lo que se ha ido
Me negué a creer en la suerte
Ahora cuando se trata de mi suerte
Ojalá pudiera despertar de un sueño
Que simplemente no quiero creer
Que todas las cosas malas que he hecho en mi vida
Vuelven a torturarme
por favor no me dejes
bebé por favor no te vayas
no quiero estar solo
por favor no me dejes
bebé por favor no te vayas
no se como estar solo
entraste en mi vida
Como si entraras en una multitud
Simplemente no sé cómo te obsesionaste conmigo
Desearía poder ver lo que viste en mí
Todas las cosas que dijiste que te gustaron tanto
Son ahora las cosas que dices que odias
Ahora todo lo que quiero hacer es empezar de nuevo
Ahora todo lo que quiero hacer es intentar que quieras quedarte
Lamento sonar tan patético
Pero te vas demasiado tarde
Solo dime lo que necesito decir
Eso hará que quieras quedarte
por favor no me dejes
por favor no te vayas
por favor no te vayas
por favor no me digas
Que es hora de que te vayas
por favor no me dejes
por favor no te vayas
por favor no te vayas
por favor no me digas
Que es hora de que te vayas
no se como estar solo
no se como estar solo
no se como estar solo
por favor no seas cruel
por favor no me hagas
Las cosas horribles que te hice