Traducción de la letra de la canción Aces - Everclear

Aces (original)

I wish my life was like a John Hughes movie
Good times and easy on the dark side
I wish my life was like a John Hughes movie
Bright light always looking for a better life
We were looking for each other
In the bars on the west side
We were looking for the summer
When it’s cold outside
This is gonna be good
Life is coming to aces
Everything is coming to aces
We found a way to make money
Out of broken boys and difficult girls
Reality is wonderful
We were working out
Waiting for the world to begin
Things are so much better now
I have good reason to wanna get wasted again
We were slumming for a bus in a new place
That used to be the old school
We were happy for the pain of being lame
Enough to wanna look cool
I really think that this is gonna be good
Life is coming to aces
Everything is coming to aces
We can make a good living out of broken lifes
And empty hearts
We were wasting time
Waiting for the world to begin
Things are so much better now
I have a good reason to wanna get wasted again
Black hole, white trash
There isn’t any limit to the shame these people have
Good people, bad things
Having sex with an ex in the bathroom on their wedding day
Pretty faces with no soul
And now you’re in the way
And nobody really wants to know
Big noise and a bright light
Everybody wants a chance to win themselves a better life
Everybody wants a better life
Everybody wants a better life
Everybody wants a better life
Everybody wants a better life

Aces (traducción)

Desearía que mi vida fuera como una película de John Hughes
Buenos tiempos y fácil en el lado oscuro
Desearía que mi vida fuera como una película de John Hughes
Luz brillante siempre buscando una vida mejor
nos buscábamos
En los bares del lado oeste
Estábamos buscando el verano
Cuando hace frío afuera
Esto va a ser bueno
La vida está llegando a los ases
Todo está llegando a ases
Encontramos una forma de ganar dinero
De chicos rotos y chicas difíciles
la realidad es maravillosa
estábamos haciendo ejercicio
Esperando a que el mundo comience
Las cosas están mucho mejor ahora
Tengo buenas razones para querer volver a emborracharme
Estábamos buscando un autobús en un lugar nuevo
Eso solía ser la vieja escuela
Éramos felices por el dolor de estar cojos
Suficiente para querer lucir genial
Realmente creo que esto va a ser bueno
La vida está llegando a los ases
Todo está llegando a ases
Podemos vivir bien de vidas rotas
y corazones vacios
estábamos perdiendo el tiempo
Esperando a que el mundo comience
Las cosas están mucho mejor ahora
Tengo una buena razón para querer volver a emborracharme
Agujero negro, basura blanca
No hay límite para la vergüenza que tienen estas personas.
Buena gente, cosas malas
Tener sexo con un ex en el baño el día de su boda
Caras bonitas sin alma
Y ahora estás en el camino
Y nadie realmente quiere saber
Gran ruido y una luz brillante
Todo el mundo quiere una oportunidad de ganarse una vida mejor
Todo el mundo quiere una vida mejor
Todo el mundo quiere una vida mejor
Todo el mundo quiere una vida mejor
Todo el mundo quiere una vida mejor