Traducción de la letra de la canción The Golden Rule - Everclear

The Golden Rule (original)

Ooh, he hit you in the sex hard
But pretty pictures and the baby steps
Oooh, he hit you with the small words
Easy going down, easy to forget
Ooh, he hit you where it hurts the most
In a place that it would never show
Ooh, he hit you with a silent death
You were asleep for that, no one really cares about
Ooh, he hit you with a simple plan
A memory that you had never had
He hit you with a word that you don’t understand
Until you strike the pain, then everything different was bad
I don’t care about the words you say
I don’t care about the things you do
I don’t care if you like it or not
We both know I am better than you
Pretty makes everything better
Pretty makes everything clean
Pretty makes everything a little bit easier
Pretty makes not pretty look pretty fucking obscene
It doesn’t matter who your daddy is
It doesn’t matter where you went to school
It doesn’t matter how much money you make
I will always be me, you will always be you
Ooh, yeah, it kind of sucks to be you, mmm
I will always be the first in line
I will always be the last to hurt
I’m a game that you will never win
I’m a disease for which there is no cure
I’m a white guy
I am the king of the world
Power makes everything better
Power makes it all worthwhile
Power makes people do exactly what you want 'em to
Power makes it all look black and white (black and white)
Oh, money makes everything better (better)
Money makes the golden rule
Money makes everything easier
Money makes me better than you

(traducción)

Ooh, te golpeó fuerte en el sexo
Pero fotos bonitas y los pasos de bebé
Oooh, te golpeó con las palabras pequeñas
Fácil de bajar, fácil de olvidar
Ooh, te golpeó donde más te duele
En un lugar que nunca mostraría
Ooh, te golpeó con una muerte silenciosa
Estabas dormido por eso, a nadie realmente le importa
Ooh, te golpeó con un plan simple
Un recuerdo que nunca habías tenido
Te pega con una palabra que no entiendes
Hasta que golpeas el dolor, entonces todo lo diferente era malo
No me importan las palabras que dices
No me importan las cosas que haces
No me importa si te gusta o no
Ambos sabemos que soy mejor que tú
Bonito hace que todo sea mejor
Bastante hace todo limpio
Pretty hace que todo sea un poco más fácil
Bonito hace que lo que no es bonito parezca jodidamente obsceno
No importa quien sea tu papi
No importa dónde fuiste a la escuela
No importa cuánto dinero ganes
Siempre seré yo, tú siempre serás tú
Ooh, sí, apesta ser tú, mmm
Siempre seré el primero en la fila
Siempre seré el último en sufrir
Soy un juego que nunca ganarás
Soy una enfermedad para la que no hay cura
soy un chico blanco
Soy el rey del mundo
El poder hace que todo sea mejor
El poder hace que todo valga la pena
El poder hace que las personas hagan exactamente lo que tú quieres que hagan.
El poder hace que todo se vea en blanco y negro (blanco y negro)
Oh, el dinero hace que todo sea mejor (mejor)
El dinero hace la regla de oro
El dinero lo hace todo más fácil.
El dinero me hace mejor que tú