Traducción de la letra de la canción Rocket for the Girl - Everclear

Rocket for the Girl (original)

I wrote a love song for the wrong girl
I guess I had to go through hell with her
Just to get to you
People talk bad about what they don’t know
People talk bad when they can’t see the truth
Like the way my heart goes crazy
When you walk in the room
You are the sad girl who lost her rocket
I had a dream about you
About a year before we fell in love
You lost your drag in the dream behind you
It is all that you can see
Even though it isn’t real, it looks so big
But you can’t see me
You are my everything, everyday
You ruin me for anybody else
You make all the old things new
With the sound of your voice
And the easy way you move
You are my everything, everyday
You ruin me in all the right ways
When I break down, you make me feel strong
When I lose my music
You help me find a new song
When I get my magic in a bottle
I will spend it all to heal your world
I will build a rocket for the girl
Someday
So please stop pushing me away
You gotta let go of the pain
Baby, you gotta let go of the way things used to be, oh
This life gets dark sometimes
Good things can be hard to see
Now I’m good for you
You are perfect for me
You are my everything, everyday
You ruin me for anybody else
You make everything seem new
With the sound of your voice
And the easy way you move
You are my everything, everyday
You ruin me in all the right ways
When I break down, you make me feel strong
When I lose my music
You help me find a new song
When I get my magic in the bottle
I will spend it all to heal your world
I will build a rocket for the girl
I will build a rocket for the girl
I will build a rocket for the girl
Someday
Someday

(traducción)

Escribí una canción de amor para la chica equivocada
Supongo que tuve que pasar por el infierno con ella.
Solo para llegar a ti
La gente habla mal de lo que no sabe
La gente habla mal cuando no puede ver la verdad
Como la forma en que mi corazón se vuelve loco
Cuando entras en la habitación
Eres la niña triste que perdió su cohete.
Tuve un sueño acerca de ti
Aproximadamente un año antes de que nos enamoráramos
Perdiste tu resistencia en el sueño detrás de ti
Es todo lo que puedes ver
Aunque no es real, parece tan grande
pero no puedes verme
Eres mi todo, todos los días
Me arruinas para cualquier otra persona
Haces todas las cosas viejas nuevas
Con el sonido de tu voz
Y la forma fácil en que te mueves
Eres mi todo, todos los días
Me arruinas en todas las formas correctas
Cuando me derrumbo, me haces sentir fuerte
Cuando pierdo mi música
Me ayudas a encontrar una nueva canción
Cuando consigo mi magia en una botella
Lo gastaré todo para sanar tu mundo
Construiré un cohete para la niña.
Algún día
Así que por favor deja de alejarme
Tienes que dejar ir el dolor
Cariño, tienes que dejar ir las cosas como solían ser, oh
Esta vida se oscurece a veces
Las cosas buenas pueden ser difíciles de ver
Ahora soy bueno para ti
Eres perfecto para mí
Eres mi todo, todos los días
Me arruinas para cualquier otra persona
haces que todo parezca nuevo
Con el sonido de tu voz
Y la forma fácil en que te mueves
Eres mi todo, todos los días
Me arruinas en todas las formas correctas
Cuando me derrumbo, me haces sentir fuerte
Cuando pierdo mi música
Me ayudas a encontrar una nueva canción
Cuando consigo mi magia en la botella
Lo gastaré todo para sanar tu mundo
Construiré un cohete para la niña.
Construiré un cohete para la niña.
Construiré un cohete para la niña.
Algún día
Algún día