Traducción de la letra de la canción Promenade - Everclear

Promenade (original)

There was smoke in the air
When it came around and saw
He was really alone
Memories look like blood in the water
Sweeter and ugly pain
Just like confetti in the rain
He was known for his bed side manner
He wanted to believe
That people only hear what they see
He had a good time being the bad guy
He didn’t wanna understand why
That old song makes him cry
I remember when it felt like
We were walking with God
Little heaven when the sun goes down
Walking hand in hand down on the promenade
He was alone in a dark room
Overlooking the mall
With a gun in his hand
And no one to call
He was waiting for a reason
To fade and run
Just like photos in a window
That turn blue in the sun
People used to call it a breakdown
Now we’ve made a case to make it go away, yeah
People used to call it a mid-life crisis
He just sits there, looks at pictures of himself
From way back in the day
Remember when it felt like
We were walking with God
Getting stupid in a stolen car
Making love in the garage behind the promenade
I think I need to slow down
I think I need to slow my roll
I need to put the gun down
I feel so lost, I feel so out of control
I broke myself in pieces to make my name
I broke those people dumb enough to get in my way
Now I look in the mirror and I can’t see me
How can you swallow the world and still be hungry?
Remember when it felt like
We were walking with God
Holding hands with my dad and my mom
Walking in the life to see Santa on the promenade
(Na, na, na, na)
(Na, na, na, na)
(Na, na, na, na)
(Na, na, na, na, a, na, na, na)
Remember when it felt like
We were walking with God
Remember when it felt like
We were walking with God
Remember, remember
Remember when it felt like
We were walking with God
Remember when it felt like
We were walking with God

Promenade (traducción)

habia humo en el aire
Cuando dio la vuelta y vio
estaba realmente solo
Los recuerdos parecen sangre en el agua
Dolor más dulce y feo
Como confeti bajo la lluvia
Era conocido por sus modales al lado de la cama.
el queria creer
Que la gente solo escucha lo que ve
Se lo pasó bien siendo el malo
Él no quería entender por qué
Esa vieja canción lo hace llorar
Recuerdo cuando se sentía como
Caminábamos con Dios
Pequeño cielo cuando el sol se pone
Caminando de la mano por el paseo marítimo
estaba solo en un cuarto oscuro
Con vistas al centro comercial
Con un arma en la mano
Y nadie a quien llamar
Él estaba esperando una razón
Para desvanecerse y correr
Como fotos en una ventana
Que se vuelven azules con el sol
La gente solía llamarlo un colapso
Ahora hemos hecho un caso para que desaparezca, sí
La gente solía llamarlo una crisis de la mediana edad
Él solo se sienta allí, mira fotos de sí mismo
Desde hace mucho tiempo
¿Recuerdas cuando se sentía como
Caminábamos con Dios
Ponerse estúpido en un auto robado
Haciendo el amor en el garaje detrás del paseo marítimo
Creo que necesito reducir la velocidad
Creo que necesito reducir la velocidad de mi rollo
Necesito bajar el arma
Me siento tan perdido, me siento tan fuera de control
Me rompí en pedazos para hacer mi nombre
Rompí a esas personas lo suficientemente tontas como para interponerse en mi camino
Ahora me miro en el espejo y no puedo verme
¿Cómo puedes tragarte el mundo y aún así tener hambre?
¿Recuerdas cuando se sentía como
Caminábamos con Dios
Tomados de la mano con mi papá y mi mamá
Caminando en la vida para ver a Papá Noel en el paseo marítimo
(Na, na, na, na)
(Na, na, na, na)
(Na, na, na, na)
(Na, na, na, na, a, na, na, na)
¿Recuerdas cuando se sentía como
Caminábamos con Dios
¿Recuerdas cuando se sentía como
Caminábamos con Dios
Recuerda recuerda
¿Recuerdas cuando se sentía como
Caminábamos con Dios
¿Recuerdas cuando se sentía como
Caminábamos con Dios