Traducción de la letra de la canción Hopin’ You Were Lookin’ - Rascal Flatts

Hopin’ You Were Lookin’ (original)

Woah, woah
Woah, woah
Sittin' here stuck in traffic, five o’clock madness
Shoulda took the long way home
Like some Copperfield magic, showed up like a rabbit
Stopped like a runway show
Dark sunglasses
Gonna pull right over
Gotta take my chances
I was hopin' you were lookin' at me, woo
Hey girl, tell me
What you doin' later tonight?
Call me crazy
But I was thinkin' maybe we might
I’ll take you downtown, table for two
I keep it laid back, just me and you right now
I’m trippin' over my feet
'Cause the way that you were lookin'
I was hopin' you were lookin' at me
Woah, woah
Woah, woah
Takin' off your sunglasses, if you don’t mind me askin'
What’s your name and where you from?
I know we’re movin' kinda fast, but I kinda gotta have it
Put your number in my phone
We can be so classic
June and Johnny Cash it
Now I got you laughin'
So tell me, were you lookin' at me?
Hey girl, tell me
What you doin' later tonight?
Call me crazy
But I was thinkin' maybe we might
I’ll take you downtown, table for two
I keep it laid back, just me and you right now
I’m trippin' over my feet
'Cause the way that you were lookin'
I was hopin' you were lookin' at me
Woah, woah
Woah, woah
We can be so classic
June and Johnny Cash it
Me and you right now
Hey girl, tell me
What you doin' later tonight?
Oh, call me crazy
But I was thinkin' maybe we might
Take you downtown, table for two
I keep it laid back, just me and you right now
I’m trippin' over my feet
'Cause the way that you were lookin'
I was hopin' you were lookin' at
Baby, hey, what you doin' later tonight?
Call me crazy
I was thinkin' maybe we might
Oh, the way that you were lookin'
I’ll take you downtown, table for two
I was hopin' you were lookin' at me
Woah, woah
Woah, woah

(traducción)

Guau, guau
Guau, guau
Sentado aquí atrapado en el tráfico, locura a las cinco
Debería haber tomado el camino largo a casa
Como un poco de magia de Copperfield, apareció como un conejo
Se detuvo como un espectáculo de pasarela
Gafas de sol oscuras
Voy a detenerme
Tengo que arriesgarme
Esperaba que me estuvieras mirando, woo
Oye chica, dime
¿Qué vas a hacer más tarde esta noche?
Llámame loco
Pero estaba pensando que tal vez podríamos
Te llevo al centro, mesa para dos
Lo mantengo relajado, solo tú y yo ahora mismo
Estoy tropezando con mis pies
Porque la forma en que estabas mirando
Esperaba que me estuvieras mirando
Guau, guau
Guau, guau
Quitándote las gafas de sol, si no te importa que pregunte
¿Cuál es tu nombre y de dónde eres?
Sé que nos estamos moviendo un poco rápido, pero tengo que tenerlo
Pon tu número en mi teléfono
Podemos ser tan clásicos
June y Johnny lo cobran
Ahora te tengo riendo
Así que dime, ¿me estabas mirando?
Oye chica, dime
¿Qué vas a hacer más tarde esta noche?
Llámame loco
Pero estaba pensando que tal vez podríamos
Te llevo al centro, mesa para dos
Lo mantengo relajado, solo tú y yo ahora mismo
Estoy tropezando con mis pies
Porque la forma en que estabas mirando
Esperaba que me estuvieras mirando
Guau, guau
Guau, guau
Podemos ser tan clásicos
June y Johnny lo cobran
tú y yo ahora mismo
Oye chica, dime
¿Qué vas a hacer más tarde esta noche?
Oh, llámame loco
Pero estaba pensando que tal vez podríamos
Llevarte al centro, mesa para dos
Lo mantengo relajado, solo tú y yo ahora mismo
Estoy tropezando con mis pies
Porque la forma en que estabas mirando
Esperaba que estuvieras mirando
Cariño, oye, ¿qué haces más tarde esta noche?
Llámame loco
Estaba pensando que tal vez podríamos
Oh, la forma en que estabas mirando
Te llevo al centro, mesa para dos
Esperaba que me estuvieras mirando
Guau, guau
Guau, guau