Traducción de la letra de la canción Broken From The Start - Jon Foreman

Broken From The Start (original)

Life is a gift like fresh cut roses
Cut from the branch and brought inside
It’s a slow contradiction, it’s beauty in a vase
When our cords are cut that’s when we start to die
Lately death and life get so confusing
I can’t tell the difference here tonight
But lately every breath feels like I’m kissing death
And when time is dead I cease to be alive
If you hide yourself deep inside, deep inside
In time you’ve got nothing left to hide, there’s nothing left inside
Tonight honey I’m gonna break your heart
Mine was broken from the start, broken from the start
Choice is the only thing we’re given
For one to live another dies
One road says hello, the other says goodbye
And the rose that you don’t choose begin to die
If you hide yourself deep inside, deep inside
In time you’ve got nothing left to hide, it dries up inside
Tonight honey I’m gonna break your heart
Mine was broken from the start, broken from the start
Broken from the start, broken from the start
They won’t pay a cent to hear you laughing
They might pay a little to hear you cry
If you do it long enough they might even pay attention
But they still won’t pay respect until you die, die
If you hide yourself deep inside, deep inside
In time you’ve got nothing left to hide, it’s all dead inside
Tonight honey I’m gonna break your heart
Mine was broken from the start, broken from the start

(traducción)

La vida es un regalo como rosas recién cortadas
Cortado de la rama y llevado dentro
Es una contradicción lenta, es belleza en un jarrón
Cuando se cortan nuestros lazos es cuando empezamos a morir
Últimamente la muerte y la vida se vuelven tan confusas
No puedo notar la diferencia aquí esta noche
Pero últimamente cada respiración se siente como si estuviera besando a la muerte
Y cuando el tiempo esta muerto dejo de estar vivo
Si te escondes muy dentro, muy dentro
Con el tiempo no tienes nada más que ocultar, no queda nada dentro
Esta noche cariño voy a romper tu corazón
El mío estaba roto desde el principio, roto desde el principio
La elección es lo único que nos dan
Para que uno viva otro muere
Un camino dice hola, el otro dice adiós
Y la rosa que no eliges comienza a morir
Si te escondes muy dentro, muy dentro
Con el tiempo, no tienes nada más que ocultar, se seca por dentro
Esta noche cariño voy a romper tu corazón
El mío estaba roto desde el principio, roto desde el principio
Roto desde el principio, roto desde el principio
No pagarán un centavo por escucharte reír
Puede que paguen un poco por oírte llorar
Si lo haces el tiempo suficiente, es posible que incluso presten atención.
Pero todavía no te respetarán hasta que mueras, mueras
Si te escondes muy dentro, muy dentro
Con el tiempo, no tienes nada más que ocultar, todo está muerto por dentro
Esta noche cariño voy a romper tu corazón
El mío estaba roto desde el principio, roto desde el principio