Traducción de la letra de la canción The Space... - Marillion

The Space... (original)

On top of the world like a flag on a mountain
Feeling so high you can feel so alone
Unable to breathe at the height that you flew
Staring on clouds with no view of below
On top of a girl like a dream in a hotel
Falling toward something out of control
Unable to miss like the man in the tram
Crashing your car in Amsterdam
He did it without knowing, didn’t feel a thing
Just wrecked it and kept going
The space around the stars is something that you know
A billion miles of darkness left your feeling low
The space around the stars is something that you know
Everything about you so perfectly restrained
But everything inside you, bites you
Bites you
Everybody in the whole of the world, feels the same inside
Everybody in the whole, whole of the, whole of the of the world
Everyone is only everyone else
Everybody’s got to know
Everybody lives and loves and laughs and cries
And eats and sleeps and grows and dies
Everybody in the whole of the world is the same this time
Everybody in the whole of the world, feels the same inside
Everybody in the whole, whole of the, whole of the, whole of the world
Everyone is only everyone else
Everybody’s got to know
Everybody lives and loves and laughs and cries
And eats and sleeps and grows and dies
Everybody in the whole of the world
Everybody is the same this time
In the whole of the world

The Space... (traducción)

En la cima del mundo como una bandera en una montaña
Sintiéndote tan alto que puedes sentirte tan solo
Incapaz de respirar a la altura que volaste
Mirando en las nubes sin vista de abajo
Encima de una chica como un sueño en un hotel
Caer hacia algo fuera de control
Incapaz de fallar como el hombre en el tranvía
Chocar tu coche en Ámsterdam
Lo hizo sin saber, no sintió nada
Lo destrocé y seguí adelante.
El espacio alrededor de las estrellas es algo que conoces
Mil millones de millas de oscuridad dejaron tu sentimiento bajo
El espacio alrededor de las estrellas es algo que conoces
Todo sobre ti tan perfectamente contenido
Pero todo dentro de ti, te muerde
te muerde
Todo el mundo en todo el mundo siente lo mismo por dentro
Todos en el todo, todo el, todo el del mundo
Todos son solo todos los demás
Todo el mundo tiene que saber
Todo el mundo vive y ama y ríe y llora
Y come y duerme y crece y muere
Todos en todo el mundo son iguales esta vez
Todo el mundo en todo el mundo siente lo mismo por dentro
Todos en el todo, todo el, todo el, todo el mundo
Todos son solo todos los demás
Todo el mundo tiene que saber
Todo el mundo vive y ama y ríe y llora
Y come y duerme y crece y muere
Todo el mundo en todo el mundo
Todos son iguales esta vez
En todo el mundo