Traducción de la letra de la canción In The Cradle - Waltari

In The Cradle (original)

I know, I feel, I’m the thing moving in the cradle
And I’m a part of the Frail
I know, I feel, I’m the thing rocking in the cradle
Thou I’m a part of the Frail
I know, c’mon you friend, I’m the thing rocking in the cradle
And I’m the part of the Frail
I’m drifting in the night on a calm sea
I’m flying on the edge of the night
The seagulls spread their wings is all I see
I start to drift towards the daylight
The city’s raising into the new dawn
The streets are silent as the man’s mind
I like this peace around me, it feels right
Like a golden bright wiew in my sight
I know, I feel, I’m the thing rocking in the cradle
Thou I’m a part of the Frail
I know, c’mon you friend, I’m the thing rocking in the cradle
And I’m the part of the Frail
Now, two boys kissing in the children room
When left alone in the shade
While their wise parents overfed and drunk
Lying around doing nothing… Anymore
Now, two boys kissing in the children room
When left alone in the shade
While their wise parents overfed and drunk
Socializing with telly… fake… fake… Fake!
I know, I feel, I’m the thing rocking in the cradle
Thou I’m a part of the Frail
I know, c’mon you friend, I’m the thing rocking in the cradle
And I’m the part of the Frail

(traducción)

Lo sé, lo siento, soy lo que se mueve en la cuna
Y yo soy parte del Frágil
Lo sé, lo siento, soy lo que se mece en la cuna
Tú soy parte de los frágiles
Lo sé, vamos amigo, soy la cosa meciéndose en la cuna
Y yo soy la parte del Frágil
Estoy a la deriva en la noche en un mar en calma
Estoy volando al borde de la noche
Las gaviotas extienden sus alas es todo lo que veo
Empiezo a derivar hacia la luz del día
La ciudad se eleva hacia el nuevo amanecer
Las calles están en silencio como la mente del hombre
Me gusta esta paz a mi alrededor, se siente bien
Como una vista dorada brillante en mi vista
Lo sé, lo siento, soy lo que se mece en la cuna
Tú soy parte de los frágiles
Lo sé, vamos amigo, soy la cosa meciéndose en la cuna
Y yo soy la parte del Frágil
Ahora, dos chicos besándose en el cuarto de los niños
Cuando se queda solo en la sombra
Mientras sus sabios padres sobrealimentados y borrachos
Acostado sin hacer nada... Más
Ahora, dos chicos besándose en el cuarto de los niños
Cuando se queda solo en la sombra
Mientras sus sabios padres sobrealimentados y borrachos
Socializando con la tele... falso... falso... ¡Falso!
Lo sé, lo siento, soy lo que se mece en la cuna
Tú soy parte de los frágiles
Lo sé, vamos amigo, soy la cosa meciéndose en la cuna
Y yo soy la parte del Frágil