Traducción de la letra de la canción Ogni notte così - Fred Buscaglione

Ogni notte così (original)

Quando già sbronzo me ne esco
Da un bel tabarin
Più non capisco se piove
O se il cielo è seren
Un campanile rintocca
Soltanto per me
Alzo la manica e guardo
Son solo le tre!
Ho la testa che gira
Che gira soltanto perché
Ogni notte son triste
Son triste, bambina, per te
Da me lontana tu, son certo
Non pensi più a me
Non puoi prentendere
Che io beva soltanto caffè
Se mi fermo un istante
Vicino ad un vecchio lampion
Non mi chieder che faccio
A quest’ora non do spiegazioni
Ma se ritorni a me vicino
Non berrò mai più
Se la testa mi gira
Bambina, la colpa sei tu
Se mi fermo un istante
Vicino ad un vecchio lampion
Non mi chieder che faccio
A quest’ora non do spiegazioni
Ma se ritorni a me vicino
Non berrò mai più
Se la testa mi gira
Bambina, la colpa sei tu
Sì, sei tu!
Un campanile rintocca
Son solo le tre
E certamente a quest’ora
Tu non pensi a me

(traducción)

Cuando ya estoy borracho me salgo de eso
De un buen tabarín
ya no entiendo si llueve
O si el cielo está sereno
Un campanario dobla
Sólo para mí
levanto la manga y miro
¡Solo son las tres!
Mi cabeza da vueltas
Que corre solo porque
Cada noche estoy triste
Estoy triste, niño, por ti
Estás lejos de mí, estoy seguro
ya no piensas en mi
no puedes reservar
Que solo tomo cafe
Si me detengo por un momento
Cerca de un viejo farol
no me preguntes que hago
En este momento no doy explicaciones
Pero si vuelves a mí cerca
nunca volveré a beber
Si mi cabeza da vueltas
Niño, la culpa eres tú
Si me detengo por un momento
Cerca de un viejo farol
no me preguntes que hago
En este momento no doy explicaciones
Pero si vuelves a mí cerca
nunca volveré a beber
Si mi cabeza da vueltas
Niño, la culpa eres tú
¡Si eres tu!
Un campanario dobla
son solo las tres
Y ciertamente en este momento
no me piensas