Traducción de la letra de la canción All Of Me - 50 Cent, Mary J. Blige

All Of Me (original)

Now If I give you all of me What you gone give me back?
Your body is callin’me
Got me feelin’like a fiend on crack
Why you gonna make me fall in love?
Now why you wanna go and do that?
Now If I give you all of me What you gone give me back?
Lets start with the moon and the stars, whatever you into
They money I aquire mama make it all simple
Flashback '03, papparazzi flashin’flicks
I moved away, hustle hard, now I got a six stash
Tell me you miss me, baby come here and kiss me It just happened so quickly, feels like I hopped off a bus and got in a Bentley
Its gangsta my music even when its the smooth shit
You can hate me cause I hurt you but I aint even do it They predicted it all I dont know how he knew it He said women from Hollywood are «Liar, liar, liars»
Fuck em they get ya heated then deny it like Mariah
Fast forward to '06, Im still on fire
The world is still turning, my records are still earnin'
Dough come quicker and quicker, flow gets sicker and sicker
Straight up and down baby, Im a special kinda nigga
Now If I give you all of me What you gone give me back?
Your body is callin’me
Got me feelin’like a fiend on crack
Why you gonna make me fall in love?
Now why you wanna go and do that?
Now If I give you all of me What you gone give me back?
Life is short baby, be apart of my dreams
I own Ferarri horses, my Lambhorgini leans
So mean, I have niggas hatin’on me God gave me a gift, Im supposed to be rich
Im supposed to ride through the hood and make niggas sick
When my homies put in work, they supposed to get it With a piece of chain thick, go and buy em some bricks
I aint make that up, this is how its suppose to be kid
You should feel like a life, but it gave back bad time
When I smile your smile should be as big as mines
Girl to know me’s to love me, Im one of a kind
Even when you hate me you love me, forever your mine
Now If I give you all of me What you gone give me back?
Your body is callin’me
Got me feelin’like a fiend on crack
Why you gonna make me fall in love?
Now why you wanna go and do that?
Now If I give you all of me What you gone give me back?

All Of Me (traducción)

Ahora bien, si te doy todo de mí, ¿qué me has ido a devolver?
tu cuerpo me llama
Me hizo sentir como un demonio en el crack
¿Por qué vas a hacer que me enamore?
Ahora, ¿por qué quieres ir y hacer eso?
Ahora bien, si te doy todo de mí, ¿qué me has ido a devolver?
Comencemos con la luna y las estrellas, lo que sea que te guste
El dinero que adquiero mamá lo hace todo simple
Flashback '03, paparazzi flashin'flicks
Me mudé, me apresure mucho, ahora tengo un alijo de seis
Dime que me extrañas, nena, ven aquí y bésame. Sucedió tan rápido, se siente como si hubiera saltado de un autobús y subido a un Bentley.
Es gangsta mi música incluso cuando es la mierda suave
Puedes odiarme porque te lastimé, pero ni siquiera lo hice. Lo predijeron todo. No sé cómo lo supo. Dijo que las mujeres de Hollywood son «mentirosas, mentirosas, mentirosas».
Que se jodan, te calientan y luego lo niegan como Mariah
Avance rápido hasta '06, todavía estoy en llamas
El mundo sigue girando, mis registros siguen ganando
La masa llega cada vez más rápido, el flujo se pone cada vez más enfermo
Directo arriba y abajo bebé, soy un tipo de negro especial
Ahora bien, si te doy todo de mí, ¿qué me has ido a devolver?
tu cuerpo me llama
Me hizo sentir como un demonio en el crack
¿Por qué vas a hacer que me enamore?
Ahora, ¿por qué quieres ir y hacer eso?
Ahora bien, si te doy todo de mí, ¿qué me has ido a devolver?
La vida es corta bebé, sé parte de mis sueños
Tengo caballos Ferarri, mi Lambhorgini se inclina
Entonces, tengo niggas que me odian. Dios me dio un regalo, se supone que debo ser rico.
Se supone que debo atravesar el capó y hacer que los niggas se enfermen
Cuando mis amigos se ponen a trabajar, se supone que deben conseguirlo Con un trozo de cadena gruesa, ir y comprarles algunos ladrillos
No lo inventé, así es como se supone que debe ser un niño
Deberías sentirte como una vida, pero te devolvió un mal momento
Cuando sonrío tu sonrisa debe ser tan grande como la mía
Chica, conocerme es amarme, soy único en su clase
Incluso cuando me odias, me amas, para siempre eres mío
Ahora bien, si te doy todo de mí, ¿qué me has ido a devolver?
tu cuerpo me llama
Me hizo sentir como un demonio en el crack
¿Por qué vas a hacer que me enamore?
Ahora, ¿por qué quieres ir y hacer eso?
Ahora bien, si te doy todo de mí, ¿qué me has ido a devolver?