| Shadow of the Throne (original) | Shadow of the Throne (traducción) |
|---|---|
| I’m the dark in the night when you’re scared | Soy la oscuridad en la noche cuando tienes miedo |
| I am the fire when something needs to be burnt | Soy el fuego cuando algo necesita ser quemado |
| I’ve got the power, your lives are insignificant | Tengo el poder, sus vidas son insignificantes |
| And when I dry out her life, nobody’s going to stop me | Y cuando le seque la vida, nadie me va a detener |
| I want her blood… | Quiero su sangre... |
| For me, I said | Para mí, dije |
| Fiat volontas tua | fiat volontas tua |
| For me, I said | Para mí, dije |
| Fiat voluntas tua | fiat voluntas tua |
| Die or join me, still you think the choice is yours | Muere o únete a mí, todavía crees que la elección es tuya |
| Your life is my time, and my time will last forever | Tu vida es mi tiempo, y mi tiempo durará para siempre |
| I want her blood… | Quiero su sangre... |
| For me, I said | Para mí, dije |
| Fiat voluntas tua | fiat voluntas tua |
| For me, I said | Para mí, dije |
| Fiat voluntas tua | fiat voluntas tua |
| I curse you! | ¡Te maldigo! |
| I’ve seen your future! | ¡He visto tu futuro! |
| You’re soon gonna die! | ¡Pronto vas a morir! |
| Shut up! | ¡Cállate! |
| Put him on the floor! | ¡Ponlo en el suelo! |
| I want his dead, right! | ¡Quiero a su muerto, verdad! |
| Now! | ¡Ahora! |
| No matter where she is | No importa dónde esté |
| No matter what I have to do | No importa lo que tenga que hacer |
| I’ll find her, and her blood will be mine | La encontraré, y su sangre será mía. |
| (Use the child…) | (Usar al niño…) |
| Bring me the child! | ¡Tráeme al niño! |
| I said | Yo dije |
| Fiat voluntas tua | fiat voluntas tua |
| Appropinquat, appropi, quat | apropiado, apropiado, cuat |
| Vita sua nostra erit | Vita sua nostra erit |
| Appropinquat finis suis | Appropinquat finis suis |
