Traducción de la letra de la canción Shadow of the Throne - Diabulus In Musica

Shadow of the Throne (original)

I’m the dark in the night when you’re scared
I am the fire when something needs to be burnt
I’ve got the power, your lives are insignificant
And when I dry out her life, nobody’s going to stop me
I want her blood…
For me, I said
Fiat volontas tua
For me, I said
Fiat voluntas tua
Die or join me, still you think the choice is yours
Your life is my time, and my time will last forever
I want her blood…
For me, I said
Fiat voluntas tua
For me, I said
Fiat voluntas tua
I curse you!
I’ve seen your future!
You’re soon gonna die!
Shut up!
Put him on the floor!
I want his dead, right!
Now!
No matter where she is
No matter what I have to do
I’ll find her, and her blood will be mine
(Use the child…)
Bring me the child!
I said
Fiat voluntas tua
Appropinquat, appropi, quat
Vita sua nostra erit
Appropinquat finis suis

(traducción)

Soy la oscuridad en la noche cuando tienes miedo
Soy el fuego cuando algo necesita ser quemado
Tengo el poder, sus vidas son insignificantes
Y cuando le seque la vida, nadie me va a detener
Quiero su sangre...
Para mí, dije
fiat volontas tua
Para mí, dije
fiat voluntas tua
Muere o únete a mí, todavía crees que la elección es tuya
Tu vida es mi tiempo, y mi tiempo durará para siempre
Quiero su sangre...
Para mí, dije
fiat voluntas tua
Para mí, dije
fiat voluntas tua
¡Te maldigo!
¡He visto tu futuro!
¡Pronto vas a morir!
¡Cállate!
¡Ponlo en el suelo!
¡Quiero a su muerto, verdad!
¡Ahora!
No importa dónde esté
No importa lo que tenga que hacer
La encontraré, y su sangre será mía.
(Usar al niño…)
¡Tráeme al niño!
Yo dije
fiat voluntas tua
apropiado, apropiado, cuat
Vita sua nostra erit
Appropinquat finis suis