Traducción de la letra de la canción Around My Neck / On My Head - Code Orange

Around My Neck / On My Head (original)

We have the same feelings that we have had
I knew what was different when my skin didn’t crack
My callouses didn’t burn, my stomach didn’t sink
I just internalized the loss, embraced the weakness
Toe to toe with «one day at a time»
It has become as routine as watching you sink into cold, dead skin
The void where that fire went
Or where the next one
The rope hanging from my father’s hotel window
Around.
My.
Neck.
On.
My.
Head

Around My Neck / On My Head (traducción)

Tenemos los mismos sentimientos que hemos tenido
Sabía lo que era diferente cuando mi piel no se agrietaba
Mis callos no quemaron, mi estómago no se hundió
Simplemente internalicé la pérdida, abracé la debilidad.
Cara a cara con «un día a la vez»
Se ha vuelto tan rutinario como verte hundirte en piel fría y muerta.
El vacío donde se fue ese fuego
O dónde está el siguiente
La cuerda que cuelga de la ventana del hotel de mi padre
Alrededor.
Mi.
Cuello.
Sobre.
Mi.
Cabeza