Traducción de la letra de la canción Quando sei sola - Riccardo Fogli

Quando sei sola (original)

e una storia la nostra che non finisce mai
una cosa grande importante sai
noi due vite diverse ma lontani mai
confinanti nell’anima sulla pelle noi
e la vita e una trappola tu lo sai com’e
ogni strada ha una botola ci si casca e
alle volte e difficile ritornare su
e poi senza nessuno ancora di piu
quando sei sola oh cosi sola e non ce la fai
cercami telefona e mi troverai
sei sola oh cosi sola che non ne puoi piu
io verro da te per tirarti su
io staro con te finche vorrai tu
non ci sar niente mai a impedirmelo
conta pure su di me voglio dirtelo
e se la tua voce io piu non sentiro
se sarai felice tu io ti pensero
ma sei sola oh cosi sola e non ce la fai
cercami telefona e mi troverai
sei sola oh cosi sola che non ne puoi piu
io verro da te per tirarti su
io staro con te quando tu
sei sola oh cosi sola e non ce la fai
saro disponibile finche lo vorrai
sei sola oh cosi sola che non ne puoi piu
io verro da te per tirarti su
io staro con te finche vorrai tu

Quando sei sola (traducción)

y nuestra historia que nunca termina
una gran cosa importante que sabes
tenemos dos vidas diferentes pero nunca muy lejos
bordeando la piel en el alma nos
y la vida es una trampa tu sabes como es
todo camino tiene una trampilla en la que caes y
a veces es dificil volver a levantarse
y luego sin nadie mas
cuando estás solo oh tan solo y no puedes soportarlo
buscame llama y me encontraras
estas solo oh tan solo que no puedes mas
Vendré a ti para animarte.
Me quedaré contigo todo el tiempo que quieras
nunca habrá nada que me detenga
cuenta conmigo te lo quiero decir
y si tu voz ya no oiré
si eres feliz pensare en ti
pero estas solo oh tan solo y no puedes hacerlo
buscame llama y me encontraras
estas solo oh tan solo que no puedes mas
Vendré a ti para animarte.
estaré contigo cuando tu
estas solo oh tan solo y no puedes hacerlo
Estaré disponible todo el tiempo que quieras.
estas solo oh tan solo que no puedes mas
Vendré a ti para animarte.
Me quedaré contigo todo el tiempo que quieras