Traducción de la letra de la canción The Best I Can - Gappy Ranks

The Best I Can (original)

Mad ting, bad ting
Yeah, pelpa you know?
Real Gappy Ranks, Raff Raff
I was born in a city weh di government no pity bout di poor man & him
sufferation
Money a di faith, money a di religion & a dat alone poor people die from
Tell you i was born in a system that lock away mi history & told me every right
& wrong
Can’t calculate interpretation, wanna be like di ancient ones, so i got too
Read up my books like Garvey did & fight di fight like Mandela
I & i had a dream like Luther king & everyone was together
There’s only one blood & it beats through my heart, its redder than redder
I’m trying to be the best i can
& now I’m dedicated, educated
So exited, I’m motivated
Minds going places, its going places
Same ting happening, slavery happening
Listen up & keep your eyes open
Stand firm don’t run away from
Mi a tell you seh fi tough like iron
& its no right Babylon come inna you yard, mash up everything weh you build
& then dem expect di people fi chill while they manufacture dem poison pill
Poor people shop don’t have no money inna till
A gun shot, its a ghetto youth get kill
Di road block, whole heap a blood get spill
Its time to sharpen my skill
So mi a just, read up my books like Garvey did & fight di fight like Mandela
I & i had a dream like Luther king & everyone was together
There’s only one blood & it beats through my heart, its redder than redder
I’m trying to be the best i can
& now I’m dedicated, educated
So exited, I’m motivated
Minds going places, its going places
Hold it.
mi just a hold it
Mi still have my soul i never sold it
& nuff time di pressure of life just get me down down down
I don’t want to be selfish & blow mi own a trumpet
& if i have a bad habit mi dump it
When problems arise without notice there so need to search like a tourist
Pelpa just, read up my books like Garvey did & fight di fight like Mandela
I & i had a dream like Luther king & everyone was together
There’s only one blood & it beats through my heart, its redder than redder
I’m trying to be the best i can
I’m trying to be the best i can
I’m trying to be the best i can

(traducción)

Ting loco, mal ting
Sí, pepa, ¿sabes?
Rangos reales de Gappy, Raff Raff
Nací en una ciudad en la que el gobierno no tiene piedad de los pobres y él
sufrimiento
Dinero a di fe, dinero a di religion & a dat solo la gente pobre muere de
Te digo que nací en un sistema que encerró mi historia y me dijo todo lo correcto
& equivocado
No puedo calcular la interpretación, quiero ser como los antiguos, así que tengo demasiado
Lee mis libros como lo hizo Garvey y pelea como Mandela
Yo y yo tuvimos un sueño como Luther King y todos estaban juntos
Solo hay una sangre y late a través de mi corazón, es más roja que más roja
Estoy tratando de ser lo mejor que puedo
y ahora estoy dedicado, educado
Muy emocionado, estoy motivado
La mente va a lugares, va a lugares
Lo mismo sucede, la esclavitud sucede
Escucha y mantén los ojos abiertos
Mantente firme, no huyas de
Mi a te digo que seh fiough como el hierro
y no está bien que Babilonia entre en tu patio, triture todo lo que construyas
y luego esperan que la gente se enfríe mientras fabrican la píldora de veneno
La gente pobre compra no tiene dinero inna hasta
Un disparo, es un joven del ghetto que se mata
Di bloqueo de carretera, todo un montón de sangre se derrama
Es hora de afilar mi habilidad
Entonces mi a solo, lee mis libros como lo hizo Garvey y pelea como Mandela
Yo y yo tuvimos un sueño como Luther King y todos estaban juntos
Solo hay una sangre y late a través de mi corazón, es más roja que más roja
Estoy tratando de ser lo mejor que puedo
y ahora estoy dedicado, educado
Muy emocionado, estoy motivado
La mente va a lugares, va a lugares
Sostenlo.
mi solo agárralo
Mi todavía tengo mi alma, nunca la vendí
& nuff time di presión de la vida solo bájame abajo abajo
No quiero ser egoísta y tocar mi propia trompeta
& si tengo un mal habito lo tiro
Cuando surgen problemas sin previo aviso, hay que buscar como un turista
Pelpa solo, lee mis libros como lo hizo Garvey y pelea como Mandela
Yo y yo tuvimos un sueño como Luther King y todos estaban juntos
Solo hay una sangre y late a través de mi corazón, es más roja que más roja
Estoy tratando de ser lo mejor que puedo
Estoy tratando de ser lo mejor que puedo
Estoy tratando de ser lo mejor que puedo