Traducción de la letra de la canción Malinconia - Riccardo Fogli

Malinconia (original)

Metti un periodo buio, l?
senza amore
in cerca di una notte fatta per bere
e fai di tutta la tua vita un bicchiere
e aspetti un’alba che ti porti a dormire.
Ed?
malinconia,
ti segue per la via,
ti lascia dopo un’ora,
ma tu sai che torna ancora.
Metti un amico che ora deve partire,
probabilmente non si fa pi?
sentire:
non sai se piangere o provare a scherzare,
non dici niente e hai mille cose da dire.
Ed?
malinconia
a farti compagnia,
ti d?
sempre ragione,
ma in cambio poi chiss?
che vuole

Malinconia (traducción)

Pon un tiempo oscuro allí,
sin amor
buscando una noche hecha para beber
y haz de tu vida entera un vaso
y esperar a que un amanecer te lleve a dormir.
¿Y?
melancolía,
te sigue en el camino,
te deja después de una hora,
pero sabes que vuelve otra vez.
Pon un amigo que se tiene que ir ya,
probablemente no se hace más?
sentir:
no sabes si llorar o intentar bromear,
no dices nada y tienes mil cosas que decir.
¿Y?
meloncolía
para hacerte compañía,
¿te dio?
siempre tiene la razón,
pero a cambio entonces quien sabe?
que quiere el