Traducción de la letra de la canción Караганда - Дюна

Караганда (original)

Карту пальцем не протрёшь
И со временем найдёшь
Есть на свете уголок
Ни на что он не похож.
Там кумыс на кошмах пьют
Песни под кобыз поют,
Но не верит мне никто
Все с вопросом пристают
Припев:
А это где?
И я опять в ответ скажу
В Караганде, а если хочешь покажу
Где?
Где?
Где?
Где?
В Караганде,
А это где?
Не знамо где.
Там густой не вырос лес
Не с русалками не без
Если есть такая степь
От небес и до небес.
Уголёк там достают
На гора его дают,
Но не верит мне никто
Все с вопросом пристают
Припев:
тот же.
Не в Париж не в Катманду
Я билет не украду,
А могу билет украсть
Чтоб попасть в Караганду.
Вспомни жаловался ты
Что не очень мы круты,
Там же будешь ты Жане
Ну, а я вообще Балды.
Припев: тот же.

Караганда (traducción)

No puedes borrar el mapa con tu dedo.
Y con el tiempo encontrarás
Hay un rincón en el mundo
No se parece a nada.
Allí beben koumiss en esteras de fieltro
Cantan canciones a kobyz,
Pero nadie me cree
todos vienen con una pregunta
Coro:
¿Dónde está?
y te respondo de nuevo
En Karaganda, y si quieres te enseño
¿Donde?
¿Donde?
¿Donde?
¿Donde?
En Karagandá,
¿Dónde está?
No sabemos dónde.
Un bosque denso no creció allí.
No con sirenas, no sin
Si existe tal estepa
Del cielo al cielo.
Allí consiguen carbón.
Se lo dan a la montaña,
Pero nadie me cree
todos vienen con una pregunta
Coro:
lo mismo.
Ni a París ni a Katmandú
no voy a robar un boleto
¿Puedo robar un boleto?
Para llegar a Karagandá.
Recuerda que te quejaste
Que no somos muy chulos,
Allí estarás Zhane
Bueno, generalmente soy calvo.
Coro: lo mismo.