| Караганда (original) | Караганда (traducción) |
|---|---|
| Карту пальцем не протрёшь | No puedes borrar el mapa con tu dedo. |
| И со временем найдёшь | Y con el tiempo encontrarás |
| Есть на свете уголок | Hay un rincón en el mundo |
| Ни на что он не похож. | No se parece a nada. |
| Там кумыс на кошмах пьют | Allí beben koumiss en esteras de fieltro |
| Песни под кобыз поют, | Cantan canciones a kobyz, |
| Но не верит мне никто | Pero nadie me cree |
| Все с вопросом пристают | todos vienen con una pregunta |
| Припев: | Coro: |
| А это где? | ¿Dónde está? |
| И я опять в ответ скажу | y te respondo de nuevo |
| В Караганде, а если хочешь покажу | En Karaganda, y si quieres te enseño |
| Где? | ¿Donde? |
| Где? | ¿Donde? |
| Где? | ¿Donde? |
| Где? | ¿Donde? |
| В Караганде, | En Karagandá, |
| А это где? | ¿Dónde está? |
| Не знамо где. | No sabemos dónde. |
| Там густой не вырос лес | Un bosque denso no creció allí. |
| Не с русалками не без | No con sirenas, no sin |
| Если есть такая степь | Si existe tal estepa |
| От небес и до небес. | Del cielo al cielo. |
| Уголёк там достают | Allí consiguen carbón. |
| На гора его дают, | Se lo dan a la montaña, |
| Но не верит мне никто | Pero nadie me cree |
| Все с вопросом пристают | todos vienen con una pregunta |
| Припев: | Coro: |
| тот же. | lo mismo. |
| Не в Париж не в Катманду | Ni a París ni a Katmandú |
| Я билет не украду, | no voy a robar un boleto |
| А могу билет украсть | ¿Puedo robar un boleto? |
| Чтоб попасть в Караганду. | Para llegar a Karagandá. |
| Вспомни жаловался ты | Recuerda que te quejaste |
| Что не очень мы круты, | Que no somos muy chulos, |
| Там же будешь ты Жане | Allí estarás Zhane |
| Ну, а я вообще Балды. | Bueno, generalmente soy calvo. |
| Припев: тот же. | Coro: lo mismo. |
