Traducción de la letra de la canción Hotel,motel - Bijelo Dugme

Hotel,motel (original)

Ni tvoj akcent, ni parfem, ni glas
Ni tvoje ime, ništa ne znam
Odveć brzo i hotel i ključ
Hladna soba i buđenje u osam
Pričaj mi, reci mi bilo šta
Pričaj mi, samo sad ne ćuti
Pričaj mi, jer tek sam stigao
Bosna expressom i njena slika sa mnom
Jedna slika, skoro bijela sličica
Miris čaja od jasmina
Bijeli konji, ona i ja
I maslačci gore, u brdima
Pričam ti o njoj
Pričam ti o njoj, i mada nisam htio
Pričam ti o njoj, tek sam stigao
Bosna expressom i njena slika sa mnom
Hotel, ne podnosim
Hotel, motel, mrzim
Hotel, motel i ovu ljubav
Hotel, motel

Hotel,motel (traducción)

Ni tu acento, ni tu perfume, ni tu voz
tu nombre tampoco, no se nada
Demasiado rápido y hotel y llave.
Cuarto frío y despertar a las ocho
Dime, dime cualquier cosa
Dime, simplemente no te calles ahora
Dime, porque acabo de llegar
Bosnia por expreso y su foto conmigo
Una imagen, imagen casi blanca
El olor del té de jazmín.
Caballos blancos, ella y yo
Y dientes de león arriba, en las colinas
te estoy hablando de ella
Te estoy hablando de ella, aunque no quería
Te hablo de ella, acabo de llegar
Bosnia por expreso y su foto conmigo
Hotel, no lo soporto
Hotel, motel, odio
Hotel, motel y este amor
hotel, motel