Traducción de la letra de la canción Stadt ohne Skyline - METRICKZ

Stadt ohne Skyline (original)

Und ich laufe durch die Slums dieser Eiszeit
Ich kam aus dem Nichts, ohne Sunset und Nightlife
Meine Gegend fourty-nine und ich bleib', bleib'
Immer noch der Junge aus der Stadt ohne Skyline
Und ich laufe durch die Slums dieser Eiszeit
Ich kam aus dem Nichts, ohne Sunset und Nightlife
Meine Gegend fourty-nine und ich bleib', bleib'
Immer noch der Junge aus der Stadt ohne Skyline
In jeder Nacht, in der ich wach bin und nicht schlafen kann
Schreib' ich paar Reime, so hat praktisch alles angefangen
Ich saß alleine da, fanatisch im Gedankengang
Und aus der Armut wurd' ein Traum wie durch ein Anagramm
Mann, dass ich Indie bin, verwechseln sie mit Schwäche
Weil ich mich niemals verbiege und mit Rappern nicht connecte
«Keine Liebe für die Faker», ist im Endeffekt die Message
Und du kriegst immer noch kein Feature, weil du wack bist
Weißt du noch «Weil sie uns lieben» auf CD?
Das allererste Mal 'nen lila Schein im Portemonnaie
Zu der Zeit wusste keiner, was da eigentlich noch geht
Ultravio, Kamikaze, Mann, dein Neid ist schon okay, yeah
Auf meinem Weg hab' ich die Aussicht von nem Jetpilot
Doch unterschreibe keine Klauseln in dei’m Chefbüro
Denn was ich mach', geht automatisch durch die Decke, Bro
Sneaker sind so weiß wie das Haus von einem Eskimo
Und ich laufe durch die Slums dieser Eiszeit
Ich kam aus dem Nichts, ohne Sunset und Nightlife
Meine Gegend fourty-nine und ich bleib', bleib'
Immer noch der Junge aus der Stadt ohne Skyline
Und ich laufe durch die Slums dieser Eiszeit
Ich kam aus dem Nichts, ohne Sunset und Nightlife
Meine Gegend fourty-nine und ich bleib', bleib'
Immer noch der Junge aus der Stadt ohne Skyline
Ich kaufte mir mein erstes Mikrofon auf Raten
Und heute fragen mich die Wichser, wie wir uns vermarkten
Denn damals dachte wirklich niemand, dass wir charten
Jetzt hab' ich ein Domizil mit einem riesengroßen Garten
Den schwarzen Beamer in der Tiefgarage parken
Mann, ich reise von Berlin über Paris nach Kopenhagen
Zum nächsten Meeting und kann wieder mal nicht schlafen
Vierzigtausend Euro Netto für ein Video in den Staaten
Man könnte sagen die Erfolge sprechen Bände
Denn wenn ich wollte, wär' ich wie mein Vater schon in Rente
Ich brauch' kein Deal und keine goldverzierten Wände
Mein Leben anthrazit ohne die farbigen Akzente
So viele Rapper schmier’n mir Honig um das Maul
Timberwolf-Teppich vor der Wohnzimmercouch
Kripo observiert und nimmt Phantombilder auf
Doch wir knipsen deine Lichter mit 'ner Schrotflinte aus, yeah!
Und ich laufe durch die Slums dieser Eiszeit
Ich kam aus dem Nichts, ohne Sunset und Nightlife
Meine Gegend fourty-nine und ich bleib', bleib'
Immer noch der Junge aus der Stadt ohne Skyline
Und ich laufe durch die Slums dieser Eiszeit
Ich kam aus dem Nichts, ohne Sunset und Nightlife
Meine Gegend fourty-nine und ich bleib', bleib'
Immer noch der Junge aus der Stadt ohne Skyline
Immer-immer no-immer noch der Junge aus der Stadt ohne Skyline
A-a-a-a-a-a-a-a-a-a-aus der Armut wird ein Traum wie durch ein Anagramm
I-i-i-i-i-i-i-i-i immer noch der Junge aus der Stadt ohne Skyline
A-a-a-a-a-a-a-a-a-a-aus der Armut wird ein Traum wie durch ein Anagramm

Stadt ohne Skyline (traducción)

Y camino por los barrios bajos de esta edad de hielo
Vine de la nada, sin Sunset and Nightlife
Mi area cuarenta y nueve y yo me quedo, me quedo
Sigue siendo el chico de la ciudad sin horizonte
Y camino por los barrios bajos de esta edad de hielo
Vine de la nada, sin Sunset and Nightlife
Mi area cuarenta y nueve y yo me quedo, me quedo
Sigue siendo el chico de la ciudad sin horizonte
Cada noche estoy despierto y no puedo dormir
Si escribo algunas rimas, así es como empezó todo
Me senté solo, fanático en el tren de pensamiento
Y la pobreza se convirtió en un sueño como un anagrama
Hombre, soy indie, lo confunden con debilidad
Porque nunca me doblego y no me conecto con los raperos
"Sin amor por los farsantes" es el mensaje al final.
Y todavía no obtienes una función porque estás loco
¿Recuerdas "Porque nos quieren" en CD?
Un billete morado en mi billetera por primera vez
En ese momento nadie sabía lo que realmente estaba pasando.
Ultravio, kamikaze, hombre, tus celos están bien, sí
En mi camino tengo la vista de un piloto de jet
Pero no firme ninguna cláusula en la oficina del jefe.
Porque lo que hago automáticamente se va por las nubes, hermano
Las zapatillas son tan blancas como la casa de un esquimal
Y camino por los barrios bajos de esta edad de hielo
Vine de la nada, sin Sunset and Nightlife
Mi area cuarenta y nueve y yo me quedo, me quedo
Sigue siendo el chico de la ciudad sin horizonte
Y camino por los barrios bajos de esta edad de hielo
Vine de la nada, sin Sunset and Nightlife
Mi area cuarenta y nueve y yo me quedo, me quedo
Sigue siendo el chico de la ciudad sin horizonte
Compré mi primer micrófono a plazos
Y hoy los cabrones me preguntan como nos comercializamos
Porque en ese entonces nadie pensó realmente que trazaríamos
Ahora tengo un domicilio con un jardín enorme
Aparca el proyector negro en el aparcamiento subterráneo.
Hombre, estoy viajando de Berlín vía París a Copenhague
A la próxima reunión y ya no puedo dormir
Cuarenta mil euros netos por un vídeo en Estados Unidos
Se podría decir que los éxitos dicen mucho
Porque si quisiera ya estaría jubilado como mi padre
No necesito un trato ni paredes decoradas con oro
Mi vida antracita sin los acentos de color.
Tantos raperos untan miel alrededor de mi boca
Alfombra Timberwolf frente al sofá de la sala
Los detectives observan y toman imágenes fantasma.
Pero apagaremos tus luces con una escopeta, ¡sí!
Y camino por los barrios bajos de esta edad de hielo
Vine de la nada, sin Sunset and Nightlife
Mi area cuarenta y nueve y yo me quedo, me quedo
Sigue siendo el chico de la ciudad sin horizonte
Y camino por los barrios bajos de esta edad de hielo
Vine de la nada, sin Sunset and Nightlife
Mi area cuarenta y nueve y yo me quedo, me quedo
Sigue siendo el chico de la ciudad sin horizonte
Siempre-siempre no-siempre el chico de la ciudad sin horizonte
A-a-a-a-a-a-a-a-a-a-de la pobreza se convierte en un sueño como a través de un anagrama
Yo-i-i-i-i-i-i-i-i sigo siendo el chico de la ciudad sin horizonte
A-a-a-a-a-a-a-a-a-a-de la pobreza se convierte en un sueño como a través de un anagrama