Letras de Go Home - Merle Haggard, The Strangers

Go Home (original)

In old padres nadres old mexico
Once in my travel i happened to go
I met maria and we fell in love
It seemed like heaven came down from above
Dark skin and dark eyes and dark wavy hair
All kept me spellbound as love filled the air
I held her tightly then to my surprise
She whispered soft words with tears in her eyes
Go home, go home, your people would not understand
Go home go, home, go back to your own homeland
With gentle persuasion i changed her mind
I said they’d love her and treat her so kind
So we went together to my old hometown
I wanted to show my old friends what i’d found
But hate made my sweet dream a nightmare
One day i came home and she was not there
A note on the table tore my world apart
My old friends has been there and told my sweetheart

(traducción)

En viejos padres nadres viejo mexico
Una vez en mi viaje se me ocurrió ir
conocí a maria y nos enamoramos
Parecía que el cielo bajaba de arriba
Piel oscura y ojos oscuros y cabello oscuro ondulado.
Todo me mantuvo hechizado mientras el amor llenaba el aire
La abracé con fuerza entonces para mi sorpresa
Ella susurró palabras suaves con lágrimas en los ojos.
Vete a casa, vete a casa, tu gente no entendería
Ve a casa, ve a casa, vuelve a tu propia patria
Con una suave persuasión cambié de opinión
Dije que la amarían y la tratarían tan amable
Así que fuimos juntos a mi antigua ciudad natal
Quería mostrarles a mis viejos amigos lo que había encontrado
Pero el odio hizo de mi dulce sueño una pesadilla
Un día llegué a casa y ella no estaba
Una nota sobre la mesa destrozó mi mundo
Mis viejos amigos estuvieron allí y le dijeron a mi novia