Traducción de la letra de la canción Под лёд - LOBODA

Под лёд (original)

Мы взлетали над этим миром, заходили в крутой вираж.
-
Мы — сумашедшие пассажиры, обезумевший экипаж.
Обозначил ты направление, и скомандовал мне: «Вперед!»
—
Глубоко, глубоко, глубоко, глубоко под лед.
Глубоко под лед.
Под лед.
Глубоко под лед.
Под лед.
Глубоко под лед.
Лето — баю-бай, лето засыпай.
Это лето прилетай.
Лето — баю-бай, лето засыпай.
Это лето, лето, лето…
Закрутили с тобой нехило, совершили крутой вираж.
С нами левые пассажиры, обезумевший экипаж.
Обозначили направление и послали всех на полёт.
Глубоко, глубоко, глубоко, глубоко под лёд.
Глубоко под лёд.
Под лед.
Глубоко под лёд.
Под лед.
Глубоко под лёд.
Лето — баю-бай, лето засыпай.
Это лето прилетай.
Лето — баю-бай, лето засыпай.
Это лето, лето, лето…
Лето перемен, лето наступай…
Лето прибегай, лето — баю-бай,
Нас несет пароход глубоко под лед.
Лето, лето, лето наступай!
Мы хотим!
Мы хотим под…
Лето прилетай.
Лето — баю-бай!
Нас несет пароход глубоко…
Лето — баю-бай, лето засыпай.
Это лето прилетай.
Лето — баю-бай, лето засыпай.
Это лето, лето, лето…
Лето прилетай, лето наступай!
Это лето, лето…
Лето прилетай, лето баю-бай!
Это лето, лето, лето…
Глубоко под лед!
Говорили, собравшись с миром,
Заложили крутой вираж
Офонаревшие пассажиры,
Обезумевший экипаж.
Обозначили направление
И скомандовали: «Вперед!
Глубоко, глубоко, глубоко, глубоко под лед!
Глубоко под лед!
В концелярии жгли бумаги,
Уповая на чудеса,
А матросы меняли флаги,
Перекрашивали паруса.
На корме принимали ставки,
Как когда же произойдет
Мы пойдем глубоко, глубоко, глубоко под лед!
Глубоко под лед!

Под лёд (traducción)

Despegamos sobre este mundo, entramos en un giro brusco.
-
Somos pasajeros locos, tripulación loca.
Me indicaste la dirección y me ordenaste: "¡Adelante!"
—
Profundo, profundo, profundo, profundo bajo el hielo.
Profundo bajo el hielo
Bajo el hielo.
Profundo bajo el hielo
Bajo el hielo.
Profundo bajo el hielo
Verano, adiós, verano, duerme.
Ven este verano.
Verano, adiós, verano, duerme.
Es verano, verano, verano...
Giraron contigo con fuerza, dieron un giro brusco.
Tenemos pasajeros zurdos, una tripulación angustiada.
Marcaron la dirección y enviaron a todos en el vuelo.
Profundo, profundo, profundo, profundo bajo el hielo.
Profundo bajo el hielo
Bajo el hielo.
Profundo bajo el hielo
Bajo el hielo.
Profundo bajo el hielo
Verano, adiós, verano, duerme.
Ven este verano.
Verano, adiós, verano, duerme.
Es verano, verano, verano...
Verano de cambio, se acerca el verano...
Verano ven corriendo, verano - adiós,
Nos transporta un barco en las profundidades del hielo.
¡Verano, verano, verano, ven!
¡Queremos!
Queremos bajo...
Venga el verano.
Verano - ¡adiós!
El barco nos lleva a lo profundo...
Verano, adiós, verano, duerme.
Ven este verano.
Verano, adiós, verano, duerme.
Es verano, verano, verano...
¡Se acerca el verano, se acerca el verano!
Es verano, verano...
¡Llega el verano, adiós verano!
Es verano, verano, verano...
¡Profundamente bajo el hielo!
Hablaron, habiéndose reunido con el mundo,
Hizo un giro pronunciado
pasajeros aturdidos,
Tripulación loca.
designó la dirección
Y mandaron: “¡Adelante!
¡Profundo, profundo, profundo, profundo bajo el hielo!
¡Profundamente bajo el hielo!
Se quemaron papeles en la oficina,
Esperando milagros
Y los marineros cambiaron las banderas,
Las velas fueron repintadas.
A popa hacían apuestas,
como cuando pasara
¡Iremos profundo, profundo, profundo bajo el hielo!
¡Profundamente bajo el hielo!