Traducción de la letra de la canción We're Alright - Ilse Delange

We're Alright (original)

If it’s a misconception
Then why do I feel alone, with no direction anywhere, anyways
It’s such a crooked circle and I’m running around again
Looking for exit-signs and borderlines to take me
Somewhere different, someplace new
Where I can feel alive
I want to start to feel the world again
I want to find a place I’ve never been
Not gonna wait until they tell me when, we’re all right
And if you want to, you can meet me there
We’ll be together though we don’t know where
And for the first time I am so aware
We’re all right
If nothing ever changes, then why is it that I see
So many different faces always looking back at me
Have they always been there, maybe all that’s new is me
Facing the opportunities that set me free
Take me somewhere different, someplace new, where I can feel alive
I want to start to feel the world again
I want to find a place I’ve never been
Not gonna wait until they tell me when, we’re all right
And if you wan to, you can meet me there
We’ll be together though we don’t know where
And for the first time I am so aware
We’re all right
I won’t look back
I won’t go back
There’s no turning back this time
I want to start to feel the world again
I want to find a place I’ve never been
Not gonna wait until they tell me when, we’re all right
And if you wan to you can meet me there
We’ll be together though we don’t know where
And for the first time I am so aware
We’re all right

(traducción)

Si es un concepto erróneo
Entonces, ¿por qué me siento solo, sin dirección en ningún lado, de todos modos?
Es un círculo tan torcido y estoy corriendo de nuevo
Buscando señales de salida y límites que me lleven
En algún lugar diferente, en algún lugar nuevo
Donde puedo sentirme vivo
quiero volver a empezar a sentir el mundo
Quiero encontrar un lugar en el que nunca he estado
No voy a esperar hasta que me digan cuándo, estamos bien
Y si quieres, puedes encontrarme allí
Estaremos juntos aunque no sabemos dónde
Y por primera vez soy tan consciente
estamos bien
Si nada cambia nunca, entonces ¿por qué veo
Tantas caras diferentes siempre mirándome
¿Siempre han estado ahí, tal vez todo lo nuevo sea yo?
Enfrentando las oportunidades que me liberan
Llévame a un lugar diferente, a un lugar nuevo, donde pueda sentirme vivo
quiero volver a empezar a sentir el mundo
Quiero encontrar un lugar en el que nunca he estado
No voy a esperar hasta que me digan cuándo, estamos bien
Y si quieres, puedes encontrarme allí
Estaremos juntos aunque no sabemos dónde
Y por primera vez soy tan consciente
estamos bien
no mirare hacia atras
no volveré
No hay vuelta atrás esta vez
quiero volver a empezar a sentir el mundo
Quiero encontrar un lugar en el que nunca he estado
No voy a esperar hasta que me digan cuándo, estamos bien
Y si quieres puedes encontrarme allí
Estaremos juntos aunque no sabemos dónde
Y por primera vez soy tan consciente
estamos bien