Traducción de la letra de la canción Puzzle Me - Ilse Delange

Puzzle Me (original)

There it is, I can see
The little picture perfect me
I have tried, using force
But it always ends up tragically
So I stay the way I am
Just a crooked little outline
I’m whole, then not, and back again
Wondering when I’ll ever find
Someone who will take the time
Puzzle me
Spread my heart out on your floor
The pieces now are yours to put in place
Rearrange, 'cause I’m scattered, undefined
Hanging on by borderlines
'Till you complete
You puzzle me
Pick me up, lay me down
Your touch, it has turned me round
Over time, patiently
All the little clues you found
Have shapened up to show
You’ve pulled me together
We fit and we both know
Everything is better now
Everything is better
Puzzle me
Spread my heart out on your floor
The pieces now are yours to put in place
Rearrange, cause I’m scattered, undefined
Hanging on by borderlines
'Till you complete
You puzzle me
And everything about me, suddenly made clear
The empty spaces disappear
Puzzle me
Spread my heart out on your floor
The pieces now are yours to put in place
Rearrange, cause I’m scattered, undefined
Hanging on by borderlines
'Till you complete
Puzzle me
Spread my heart out on your floor
The pieces now are yours to put in place
Rearrange, cause I’m scattered, undefined
Hanging on by borderlines
'Till you complete
You puzzle me?

Puzzle Me (traducción)

Ahí está, puedo ver
La pequeña imagen me perfecciona
Lo he intentado, usando la fuerza
Pero siempre termina trágicamente
Así que me quedo como estoy
Solo un pequeño contorno torcido
Estoy completo, luego no, y de vuelta otra vez
Me pregunto cuándo encontraré
Alguien que se tome el tiempo
desconciertame
Extiende mi corazón en tu piso
Las piezas ahora son tuyas para ponerlas en su lugar
Reorganizar, porque estoy disperso, indefinido
Colgando de los límites
Hasta que completes
me desconciertas
Levántame, acuéstate
Tu toque, me ha dado la vuelta
Con el tiempo, pacientemente
Todas las pequeñas pistas que encontraste
Han tomado forma para mostrar
Me has unido
Encajamos y ambos sabemos
Todo está mejor ahora
Todo es mejor
desconciertame
Extiende mi corazón en tu piso
Las piezas ahora son tuyas para ponerlas en su lugar
Reorganizar, porque estoy disperso, indefinido
Colgando de los límites
Hasta que completes
me desconciertas
Y todo sobre mí, de repente se hizo claro
Los espacios vacíos desaparecen
desconciertame
Extiende mi corazón en tu piso
Las piezas ahora son tuyas para ponerlas en su lugar
Reorganizar, porque estoy disperso, indefinido
Colgando de los límites
Hasta que completes
desconciertame
Extiende mi corazón en tu piso
Las piezas ahora son tuyas para ponerlas en su lugar
Reorganizar, porque estoy disperso, indefinido
Colgando de los límites
Hasta que completes
¿Me desconciertas?