Traducción de la letra de la canción Just Like the Moon - Ilse Delange

Just Like the Moon (original)

I sat outside one afternoon
In an old lawn chair
And I watched the sun set off
For business west somewhere
While the sky turned watercolor fine
And gold and blue
And the stars all showed up one by one
And we waited for the moon
And I thought 'bout you and I wondered why
It took so long to say goodbye
You shined so bright you blinded me
And left me so I couldn’t see
I was the moon chasing the sun
There was never a prayer of ever catching up
No matter how fast I would run
Like the moon chasing the sun
Just like the moon chasing the sun
The crickets called
And the moon peeked out to the eastern sky
They both start up about this time each night
And an evening breeze stopped by
And brought some sweet relief
In the silver light I finally let go of the heat
And I thought 'bout you and I wondered why
It took so long to say goodbye
You shined so bright you blinded me
And left me so I couldn’t see

Just Like the Moon (traducción)

me senté afuera una tarde
En una vieja silla de jardín
Y vi el sol ponerse
Para negocios al oeste en algún lugar
Mientras el cielo se volvía acuarela bien
Y dorado y azul
Y todas las estrellas aparecieron una por una
Y esperamos a la luna
Y pensé en ti y me pregunté por qué
Me tomó tanto tiempo decir adiós
Brillaste tanto que me cegaste
Y me dejó para que no pudiera ver
Yo era la luna persiguiendo al sol
Nunca hubo una oración de ponerse al día
No importa lo rápido que correría
Como la luna persiguiendo al sol
Al igual que la luna persiguiendo al sol
Los grillos llamaron
Y la luna se asomó al cielo del este
Ambos se ponen en marcha a esta hora todas las noches.
Y una brisa de la tarde se detuvo
Y trajo un dulce alivio
En la luz plateada finalmente dejo ir el calor
Y pensé en ti y me pregunté por qué
Me tomó tanto tiempo decir adiós
Brillaste tanto que me cegaste
Y me dejó para que no pudiera ver