Traducción de la letra de la canción All the Woman You'll Ever Need - Ilse Delange

All the Woman You'll Ever Need (original)

Day one God smiled
Gave us all the wisdom of a newborn child
But by the time we take our first step
We’ve already begun to forget
What the heart knows the heart sees
We’re just as much the forest, as we are the trees
Every little seed trying to find
Where the light comes from
And it’s a world of hurt, nothing works
It’s a lonely little planet made of dust and dirt
Who’d ever think that in the midst of all this
Something as beautiful as love exists
And when I hold you, and you hold me
Heaven doesn’t seem like such a mystery
Darling in a world of hurt
You make me feel so good
Day one of our love
Two heartbroken people scared to trust too much
Oh but here it comes that feelin' again
That every lover swears will never end
We thought we’d been there, done that
But when we kissed
We knew we’d never been here.
We’ve never done this
All the walls come tumblin' down
When you love someone
Repeat chorus

All the Woman You'll Ever Need (traducción)

Día uno Dios sonrió
Nos dio toda la sabiduría de un niño recién nacido
Pero para cuando demos nuestro primer paso
Ya empezamos a olvidar
Lo que el corazón sabe, el corazón ve
Somos tanto el bosque como los árboles
Cada pequeña semilla tratando de encontrar
De donde viene la luz
Y es un mundo de dolor, nada funciona
Es un pequeño planeta solitario hecho de polvo y suciedad.
¿Quién pensaría que en medio de todo esto
Algo tan hermoso como el amor existe
Y cuando te abrazo, y me abrazas
El cielo no parece un misterio
Cariño en un mundo de dolor
Me haces sentir muy bien
Día uno de nuestro amor
Dos personas desconsoladas asustadas de confiar demasiado
Oh, pero aquí viene ese sentimiento de nuevo
Que todo amante jura que nunca terminará
Pensamos que habíamos estado allí, hecho eso
Pero cuando nos besamos
Sabíamos que nunca habíamos estado aquí.
nunca hemos hecho esto
Todas las paredes se derrumban
Cuando amas a alguien
Repite el coro