Traducción de la letra de la canción I'm Not so Tough - Ilse Delange

I'm Not so Tough (original)

I can almost read your mind
It’s running fast, out of control
You’re afraid of what you’ll find
If you get too close
You imagine I don’t care
You see walls that just aren’t there
You think I’m too strong to let you in
Well that’s just not fair
I’m not so tough, I 'll call your bluff
And let you see a side of me
That wants you here and cries real tears
And needs someone to love
I’m not so tough
I know that you’ve been hurt before
Well so have I what can you do
That doesn’t mean you close the door
So stop blamin' me, I don’t blame you
I’m not some ghost from your past
The one who tore your heart in half
I’m not her, it’s not my fault you’re holding on to that

I'm Not so Tough (traducción)

Casi puedo leer tu mente
Está corriendo rápido, fuera de control
Tienes miedo de lo que encontrarás
Si te acercas demasiado
Te imaginas que no me importa
Ves paredes que simplemente no están ahí
Crees que soy demasiado fuerte para dejarte entrar
Bueno, eso no es justo
No soy tan duro, llamaré a tu farol
Y dejarte ver un lado de mí
Que te quiere aquí y llora lágrimas de verdad
Y necesita a alguien a quien amar
no soy tan duro
Sé que te han lastimado antes
Bueno, yo también, ¿qué puedes hacer?
Eso no significa que cierres la puerta.
Así que deja de culparme, no te culpo
No soy un fantasma de tu pasado
El que partió tu corazón por la mitad
No soy ella, no es mi culpa que te aferres a eso