Traducción de la letra de la canción Love Won't Hide - Ilse Delange

Love Won't Hide (original)

Sweet touch of citrus skin
I watch you peeling mandarins
As gently as the day begins
I cover up the shade we’re in And I retrace what brought us here
Cigarettes and cheap dead beer
The fresh air in that atmosphere
We talk but never hear
Guess I don’t know you at all
All I know is Love won’t hide away
If it’s right I know we’ll find a way
Darling stay, but if you think that you must leave
It’s not a thought that worries me
'Cause love don’t hide away
Love don’t hide away
We’re like flowers in the grass
Without the rain we cannot last
Clouds bring dark but they will pass
We’re just storming in a glass
That’s chipped and cracked and bound to break
And when it does, it’s still ok
'Cause we could use the luck it brings
At this point I’ll take anything
'Cause I don’t know you at all
All I know is Love won’t hide away
If it’s right I know we’ll find a way
Darling stay, but if you think that you must leave
It’s not a thought that worries me
'Cause love don’t hide away
Love don’t hide away
If I could buy the words I need to say
I save it all to spent my life away
'Cause all I want is just to have your love
Love don’t hide away
If it’s right I know we’ll find a way
No, love won’t hide away
If it’s right I know we’ll find a way
Darling stay, but if you think that you must leave
It’s not a thought that worries me
'Cause love don’t hide away
Love don’t hide away
Love don’t hide away (

(traducción)

Dulce toque de piel de cítricos
Te veo pelando mandarinas
Tan suavemente como comienza el día
Cubro la sombra en la que estamos y vuelvo sobre lo que nos trajo aquí
Cigarrillos y cerveza muerta barata
El aire fresco en ese ambiente
Hablamos pero nunca escuchamos
Supongo que no te conozco en absoluto
Todo lo que sé es que el amor no se esconderá
Si es correcto, sé que encontraremos una manera
Cariño, quédate, pero si crees que debes irte
No es un pensamiento que me preocupe
Porque el amor no se esconde
El amor no te escondas
Somos como flores en la hierba
Sin la lluvia no podemos durar
Las nubes traen oscuridad pero pasarán
Solo estamos asaltando en un vaso
Eso está astillado y agrietado y destinado a romperse
Y cuando lo hace, todavía está bien
Porque nos vendría bien la suerte que trae
En este punto tomaré cualquier cosa
Porque no te conozco en absoluto
Todo lo que sé es que el amor no se esconderá
Si es correcto, sé que encontraremos una manera
Cariño, quédate, pero si crees que debes irte
No es un pensamiento que me preocupe
Porque el amor no se esconde
El amor no te escondas
Si pudiera comprar las palabras que necesito decir
Lo guardo todo para pasar mi vida lejos
Porque todo lo que quiero es tener tu amor
El amor no te escondas
Si es correcto, sé que encontraremos una manera
No, el amor no se esconderá
Si es correcto, sé que encontraremos una manera
Cariño, quédate, pero si crees que debes irte
No es un pensamiento que me preocupe
Porque el amor no se esconde
El amor no te escondas
Amor no te escondas (