Traducción de la letra de la canción The Great Escape - Ilse Delange

The Great Escape (original)

The leaves will fall again
The wind comes crawling in The rain with all its sin
Captures me again
The words that threw my way
Filled my soul with pain
My anger into space
Almost finds it’s way again
Questions to embrace
Feelings that you face
In this holy land
Desert made of quick sand
Streets that lead you there
Places of your fear
Some force pulls you in The shadow words
By the time I made the great escape
I was falling, falling, falling from heaven
In every picture that I drew, I saw
You falling, falling, falling from heaven
From an empty face
The smile whipped away
Eyes that never see
Blind the deepest me Act a small charade
Words you can’t explain
Silence louder than the doubt
Lingers in the sound
By the time I made the great escape
I was falling, falling, falling from heaven
In every picture that I drew, I saw
You falling, falling, falling from heaven
I got down on my knees and pray
I was calling, calling, calling to heaven
Just in time I made the great escape
I was falling, falling, falling from heaven
If you just talk to me If you just look at me We’ll be alright
By the time I made the great escape
I was falling, falling, falling from heaven
In every picture that I drew, I saw
You falling, falling, falling from heaven
I got down on my knees and pray
I was calling, calling, calling to heaven
Just in time I made the great escape
I was falling, falling, falling from heaven
Falling from heaven

(traducción)

Las hojas caerán de nuevo
El viento viene arrastrándose La lluvia con todo su pecado
me captura de nuevo
Las palabras que arrojaron mi camino
llenó mi alma de dolor
Mi ira en el espacio
Casi encuentra su camino otra vez
Preguntas para abrazar
Sentimientos que enfrentas
En esta tierra santa
Desierto de arenas movedizas
Calles que te llevan allí
Lugares de tu miedo
Alguna fuerza te atrae Las palabras de la sombra
En el momento en que hice el gran escape
Estaba cayendo, cayendo, cayendo del cielo
En cada imagen que dibujé, vi
Tu cayendo, cayendo, cayendo del cielo
De una cara vacía
La sonrisa se desvaneció
Ojos que nunca ven
Ciega lo más profundo de mí Actúa una pequeña farsa
Palabras que no puedes explicar
El silencio más fuerte que la duda
Perdura en el sonido
En el momento en que hice el gran escape
Estaba cayendo, cayendo, cayendo del cielo
En cada imagen que dibujé, vi
Tu cayendo, cayendo, cayendo del cielo
Me arrodillé y recé
Estaba llamando, llamando, llamando al cielo
Justo a tiempo hice el gran escape
Estaba cayendo, cayendo, cayendo del cielo
Si solo me hablas Si solo me miras Estaremos bien
En el momento en que hice el gran escape
Estaba cayendo, cayendo, cayendo del cielo
En cada imagen que dibujé, vi
Tu cayendo, cayendo, cayendo del cielo
Me arrodillé y recé
Estaba llamando, llamando, llamando al cielo
Justo a tiempo hice el gran escape
Estaba cayendo, cayendo, cayendo del cielo
Cayendo del cielo