Traducción de la letra de la canción Für dich - Ilse Delange

Für dich (original)

Es gibt hunderte von Sprachen
Doch ich versteh sie nicht
Es gibt tausende von Gründen
Warum du nicht mit mir sprichst
Vielleicht hab ich dich verraten
Vielleicht hab ich dich verletzt
Ich bin viel zu weit gegangen
Und hab uns aufs Spiel gesetzt
Kann es sein, dass du weinst?
Sind das da Tränen?
Es tut mir leid, mir fehlt die Zeit, um dir mehr zu geben
Du bist immer noch derselbe für mich
Und ich schreib diese Zeilen für dich
Und ich schreib diese Zeilen für dich
Vielleicht kannst du dich erinnern
Erzählten uns bis in die Nacht
Und wir liebten uns wie Wilde
Haben uns um den Schlaf gebracht
Es war dieser Nervenkitzel, es war dieses Bauchgefühl
Wir wussten doch so vieles
Doch auf einmal war es still
Kann es sein, dass du weinst?
Sind das da Tränen?
Es tut mir leid, mir fehlt die Zeit, um dir mehr zu geben
Du bist immer noch derselbe für mich
Und ich schreib diese Zeilen für dich
Ich schreib diese Zeilen für dich

Für dich (traducción)

Hay cientos de idiomas
pero no la entiendo
Hay miles de razones
¿Por qué no me hablas?
Tal vez te traicioné
tal vez te lastimé
he ido demasiado lejos
Y ponernos en riesgo
¿Puede ser que estés llorando?
¿Son esas lágrimas?
Lo siento, no tengo tiempo para darte más.
sigues siendo el mismo para mi
Y estoy escribiendo estas líneas para ti
Y estoy escribiendo estas líneas para ti
tal vez puedas recordar
Nos dijo en la noche
E hicimos el amor como salvajes
nos dejó sin dormir
Fue esa emoción, fue ese presentimiento
Sabíamos mucho
Pero de repente todo estaba en silencio.
¿Puede ser que estés llorando?
¿Son esas lágrimas?
Lo siento, no tengo tiempo para darte más.
sigues siendo el mismo para mi
Y estoy escribiendo estas líneas para ti
escribo estas lineas para ti