Traducción de la letra de la canción Cannot Get, Started - Handsome Furs

Cannot Get, Started (original)

When in the prop of the morning
With the traffic and the canon lights
On and on till the evening
With its thick and orange light
I know the nervous walk here
The whole city tried to eat itself
You kill some track to zero
Working hard just to get yourself
Sometimes I can’t get it started
Back from nothing
Sometimes I can’t get it started
It is a mass production
All the blank little minutes align
On and on 'till the evening
Where it’s black and orange light
And now we nervous walk here
Swinging arms like satellites
And now we’re nervous walking
Until the body won’t sleep through the night
Sometimes I can’t get it started
Back from nothing
Sometimes I can’t get it started
Sometimes I can’t get it started
Back from nothing
Sometimes I can’t get it started
Where we lies is a little burned
Spinning around
Don’t they know that the hours move slow?
And I can’t get it started
And I can’t get it started
And I can’t get it started
And I can’t get it started
Where we lies is a little burned
Spinning around
Don’t they know that the hours move slow?
Slow?

Cannot Get, Started (traducción)

cuando en el puntal de la mañana
Con el tráfico y las luces del cañón
Una y otra vez hasta la noche
Con su luz espesa y anaranjada
Conozco el andar nervioso por aquí
Toda la ciudad trató de comerse a sí misma
Matas alguna pista a cero
Trabajando duro solo para conseguirte a ti mismo
A veces no puedo ponerlo en marcha
de vuelta de la nada
A veces no puedo ponerlo en marcha
Es una producción en masa.
Todos los pequeños minutos en blanco se alinean
Una y otra vez hasta la noche
Donde hay luz negra y naranja
Y ahora andamos nerviosos por aquí
Brazos oscilantes como satélites
Y ahora estamos nerviosos caminando
Hasta que el cuerpo no duerma toda la noche
A veces no puedo ponerlo en marcha
de vuelta de la nada
A veces no puedo ponerlo en marcha
A veces no puedo ponerlo en marcha
de vuelta de la nada
A veces no puedo ponerlo en marcha
Donde yacemos está un poco quemado
Dando vueltas
¿No saben que las horas pasan lentas?
Y no puedo hacer que comience
Y no puedo hacer que comience
Y no puedo hacer que comience
Y no puedo hacer que comience
Donde yacemos está un poco quemado
Dando vueltas
¿No saben que las horas pasan lentas?
¿Lento?