Traducción de la letra de la canción Sing! Captain - Handsome Furs

Sing! Captain (original)

There’s a town, just a little town
Raining cloud, a hollow sound
When our lover gather round
And if they’re cold
Then they’re cold
Feed them wine, feed them chrome
We hate this place here
It’s our home, It’s our home
And your car-collapsing trees and I
Could turn them back to sound
With the torches in our hands we will reduce it
To the ground
I stood outside in the bright black night
Beneath their buzzing power lines
And I saw a number in the sky, in the sky
And if there’s a God, he’s a little gun
And he holds you closely inside these walls
But he hates his babies most of all
And your car-collapsing trees and I
Could turn them back to sound
With our torches in our hands we will reduce it to the ground
In the parliament there’s a little
Hands that are reaching out
You can try and try and try but baby there’s no way around
Sing Captain
Sing out loud
Sing, but we’re bound
Bound
Sing Captain
Sing out loud
Sing Captain
We’re Bound

(traducción)

Hay un pueblo, solo un pequeño pueblo
Nube lloviendo, un sonido hueco
Cuando nuestro amante se reúna
Y si tienen frio
entonces tienen frio
Aliméntalos con vino, aliméntalos con cromo
Odiamos este lugar aquí
Es nuestro hogar, es nuestro hogar
Y tu coche colapsando árboles y yo
Podría convertirlos de nuevo en sonido
Con las antorchas en nuestras manos lo reduciremos
Al suelo
Me quedé afuera en la brillante noche negra
Debajo de sus líneas eléctricas zumbantes
Y vi un número en el cielo, en el cielo
Y si hay un Dios, es una pistola pequeña
Y él te abraza de cerca dentro de estas paredes
Pero él odia a sus bebés sobre todo.
Y tu coche colapsando árboles y yo
Podría convertirlos de nuevo en sonido
Con nuestras antorchas en nuestras manos lo reduciremos al suelo
En el parlamento hay un poco
Manos que se extienden
Puedes intentarlo, intentarlo e intentarlo, pero cariño, no hay forma de evitarlo.
canta capitan
Canta en voz alta
Canta, pero estamos obligados
Vinculado
canta capitan
Canta en voz alta
canta capitan
Estaban obligados