Traducción de la letra de la canción Serve the People - Handsome Furs

Serve the People (original)

Dogs in the capital howling at dawn
Someone’s driving by with the radio on
Someone making noise from the centre of town
You kick them in the head, and you kick them when they’re down
You don’t serve the people
50 million souls living underground
50 million people gonna float, gonna drown
From the north, from the north way down to Yangon
Kids were making noise when the generator’s on
'Til the cops said «move along»
Serve the people
Anyone want to know?
They don’t serve the people
Keeping everything under control
Oh
And it’s diamonds and gold for the idiot sons
All the privileged thieves gonna make things run
Well, I believe in heart and apocalypse sound
You kick them in the head, and you kick them when they’re down
And you don’t serve them
You don’t serve them
You don’t serve the people
No, you don’t serve them
No, no, you don’t serve the people
Saying, oh my god
Waiting here so long, I feel a change
I feel a change
Saying, oh my god
Waiting here so long, I feel a change
I feel a change
'Cause you don’t serve them

(traducción)

Perros en la capital aullando al amanecer
Alguien está conduciendo con la radio encendida
Alguien haciendo ruido desde el centro de la ciudad
Los pateas en la cabeza y los pateas cuando están caídos
no sirves a la gente
50 millones de almas viviendo bajo tierra
50 millones de personas van a flotar, van a ahogarse
Desde el norte, desde el norte hacia Yangon
Los niños hacían ruido cuando el generador estaba encendido
Hasta que la policía dijo "adelante"
servir a la gente
¿Alguien quiere saber?
no sirven a la gente
Manteniendo todo bajo control
Vaya
Y son diamantes y oro para los hijos idiotas
Todos los ladrones privilegiados van a hacer que las cosas funcionen
Bueno, creo en el sonido del corazón y el apocalipsis.
Los pateas en la cabeza y los pateas cuando están caídos
y no les sirves
no les sirves
no sirves a la gente
No, no los atiendes.
No, no, no sirves a la gente.
Diciendo, oh dios mio
Esperando aquí tanto tiempo, siento un cambio
siento un cambio
Diciendo, oh dios mio
Esperando aquí tanto tiempo, siento un cambio
siento un cambio
Porque no les sirves