Traducción de la letra de la canción When I Get Back - Handsome Furs

When I Get Back (original)

When I get back, when I get back home
I won’t be the same no more
Calling calling across the water
Calling calling from a long time gone I know
Oh my heart it was in trouble
But it will be changed
I won’t feel it anymore
When I get back, when I get back
I don’t feel the same, I don’t feel the same
I don’t feel it anymore
When I get back, when I get back
I don’t feel the same, I don’t feel the same
I don’t feel it anymore
So no more howling at the weather
No more bad dreams kicking, kicking down the door
Ah let’s stay, let’s stay together
Staying up all night in this capital of snow
When I get back, when I get back
I don’t feel the same, I don’t feel the same
I don’t feel it anymore
When I get back, when I get back
I don’t feel the same, I don’t feel the same
I don’t feel it anymore
And what I saw, I saw lightning
I saw cities, planes, and stars I’ve never known
And I’ll never be cool
It might sound simple, might sound strange
It comes, it comes, it comes, it comes,
Comes straight from the heart
Comes straight from the heart
Comes straight from the heart
I will be changed
When I get back
When I get back
When I get back, when I get back home
I won’t be the same no more

(traducción)

Cuando vuelva, cuando vuelva a casa
Ya no seré el mismo
Llamando llamando a través del agua
Llamando llamando desde mucho tiempo atrás Lo sé
Oh mi corazón estaba en problemas
Pero será cambiado
ya no lo sentiré
Cuando vuelva, cuando vuelva
No siento lo mismo, no siento lo mismo
ya no lo siento
Cuando vuelva, cuando vuelva
No siento lo mismo, no siento lo mismo
ya no lo siento
Así que no más aullidos al clima
No más malos sueños pateando, pateando la puerta
Ah, quedémonos, quedémonos juntos
Permanecer despierto toda la noche en esta capital de la nieve
Cuando vuelva, cuando vuelva
No siento lo mismo, no siento lo mismo
ya no lo siento
Cuando vuelva, cuando vuelva
No siento lo mismo, no siento lo mismo
ya no lo siento
Y lo que vi, vi un relámpago
Vi ciudades, aviones y estrellas que nunca había conocido
Y nunca seré genial
Puede sonar simple, puede sonar extraño
Viene, viene, viene, viene,
Viene directo del corazón
Viene directo del corazón
Viene directo del corazón
seré cambiado
Cuando regrese
Cuando regrese
Cuando vuelva, cuando vuelva a casa
Ya no seré el mismo