Traducción de la letra de la canción What About Us? - Handsome Furs

What About Us? (original)

Well, they’re an army of thieves, they’ve got everything they need
But what about us?
What about us?
There’s lies and deceit, so hard to believe
But what about us?
What about, what about us?
What about us?
What about us?
What about us?
What about us?
Because it’s time after time we’ve stuck behind the line
What about us?
What about us?
And they won’t admit defeat when it pours into the street
So what about us?
What about, what about us?
What about us?
What about us?
What about us?
What about us?
Oh go on, go on, go on
Go on and break my heart
Oh go on, go on, go on
Go on and break my heart
When it’s under control from forces impossibly remote
What about us?
What about us?
And you’re lying in your bed and just couldn’t get ahead
What about us?
What about, what about us?
What about us?
What about us?
What about us?
What about us?
Break my heart
Break my heart
Break my heart
I’ve been living life so long
I know there’s nothing wrong with this
Come on and break my heart
Break my heart
Well let’s stay in this evil little world
Break my heart, break my heart

What About Us? (traducción)

Bueno, son un ejército de ladrones, tienen todo lo que necesitan
¿Pero qué hay de nosotros?
¿Qué pasa con nosotros?
Hay mentiras y engaños, tan difíciles de creer
¿Pero qué hay de nosotros?
¿Qué hay de nosotros?
¿Qué pasa con nosotros?
¿Qué pasa con nosotros?
¿Qué pasa con nosotros?
¿Qué pasa con nosotros?
Porque es una y otra vez que nos hemos quedado atrás de la línea
¿Qué pasa con nosotros?
¿Qué pasa con nosotros?
Y no admitirán la derrota cuando se derrame en la calle
Entonces, ¿qué hay de nosotros?
¿Qué hay de nosotros?
¿Qué pasa con nosotros?
¿Qué pasa con nosotros?
¿Qué pasa con nosotros?
¿Qué pasa con nosotros?
Oh, sigue, sigue, sigue
Sigue y rompe mi corazón
Oh, sigue, sigue, sigue
Sigue y rompe mi corazón
Cuando está bajo el control de fuerzas imposiblemente remotas
¿Qué pasa con nosotros?
¿Qué pasa con nosotros?
Y estás acostado en tu cama y simplemente no pudiste salir adelante
¿Qué pasa con nosotros?
¿Qué hay de nosotros?
¿Qué pasa con nosotros?
¿Qué pasa con nosotros?
¿Qué pasa con nosotros?
¿Qué pasa con nosotros?
Romper mi corazón
Romper mi corazón
Romper mi corazón
He estado viviendo la vida tanto tiempo
Sé que no hay nada de malo en esto
Vamos y rompe mi corazón
Romper mi corazón
Bueno, quedémonos en este pequeño mundo malvado
Rompe mi corazón, rompe mi corazón