Traducción de la letra de la canción Carried Home - Iron & Wine

Carried Home (original)

The kettle burned because I left it too long
When we were kissing with the radio on
The cat was choking on a rattlesnake bone
The town had gathered around the soldier boy
Carried home
The sick kids ate a bowl of red clay
And every summer there was imminent rain
The late judge teetered in a jon boat
The town had gathered around the soldier boy
Carried home
The broken window and the pretty blue sky
And cold water for my swollen black eye
We shook some money from your mother’s old clothes
When all had gathered around the soldier boy
Carried home

(traducción)

La tetera se quemó porque la dejé demasiado tiempo
Cuando nos besábamos con la radio encendida
El gato se estaba ahogando con un hueso de serpiente de cascabel.
La ciudad se había reunido alrededor del niño soldado
llevado a casa
Los niños enfermos comieron un tazón de arcilla roja
Y cada verano había lluvia inminente
El difunto juez se tambaleó en un bote jon
La ciudad se había reunido alrededor del niño soldado
llevado a casa
La ventana rota y el bonito cielo azul.
Y agua fría para mi ojo morado hinchado
Sacamos algo de dinero de la ropa vieja de tu madre
Cuando todos se habían reunido alrededor del niño soldado
llevado a casa