Traducción de la letra de la canción Мороз по коже - Сплин

Мороз по коже (original)

Здравствуй, мой город, знакомый до слёз
Спрятался в арке случайный прохожий
Бродит по улицам брошенный пёс
Мы так похожи!
Смотрим друг другу в глаза и мороз по коже!
Смотрим друг другу в глаза и по коже мороз
Город под небом мгновенно замёрз
Брошенный пёс приютился в прихожей
Небо над городом, полное звёзд —
Мы так похожи…
Смотрим друг другу в глаза и мороз по коже!
Смотрим друг другу в глаза и мороз по коже!
Смотрим друг другу в глаза и по коже мороз…
Мороз по коже… Мороз по коже…
Мороз по коже… Мороз по коже…
Всё несерьёзно и всё не всерьёз
Линия жизни становится строже
Плачем от счастья, смеёмся до слёз —
Мы так похожи…
Смотрим друг другу в глаза и мороз по коже!
Смотрим друг другу в глаза и мороз по коже!
Смотрим друг другу в глаза и по коже мороз…
Мороз по коже… Мороз по коже…
Мороз по коже… Мороз по коже…

Мороз по коже (traducción)

Hola, mi ciudad, familiar hasta las lágrimas.
Un transeúnte se escondió en el arco.
Un perro abandonado vaga por las calles
¡Somos tan parecidos!
¡Nos miramos a los ojos y nos quedamos helados en la piel!
Nos miramos a los ojos y la escarcha en la piel
La ciudad bajo el cielo se congeló instantáneamente.
Perro abandonado acurrucado en el pasillo
El cielo sobre la ciudad lleno de estrellas.
Somos tan parecidos...
¡Nos miramos a los ojos y nos quedamos helados en la piel!
¡Nos miramos a los ojos y nos quedamos helados en la piel!
Nos miramos a los ojos y la escarcha en la piel...
Escarcha en la piel... Escarcha en la piel...
Escarcha en la piel... Escarcha en la piel...
Todo no es serio y todo no es serio
La línea de la vida es cada vez más estricta.
Lloramos de felicidad, reímos hasta las lágrimas.
Somos tan parecidos...
¡Nos miramos a los ojos y nos quedamos helados en la piel!
¡Nos miramos a los ojos y nos quedamos helados en la piel!
Nos miramos a los ojos y la escarcha en la piel...
Escarcha en la piel... Escarcha en la piel...
Escarcha en la piel... Escarcha en la piel...