Traducción de la letra de la canción What Good Does It Do - Lena Horne, Ricardo Montalban

What Good Does It Do (original)

The Sun is full of liquor
The Earth is full of wine
Crickets doin' nip-ups
Brown columbine
The feeling is infectious
June is everywhere
Hearts, light and windy
'Cause Spring is in the air
Although what good does it do a guy
To know that June is in the sky
What good to know
That there are birds and bees
Composin' beautiful calypsos
In the eucalyptus trees
It’s strange, but sad
When love go bad
The Spring that once come to tickle us
Now add up to re-dick-alas
And so I say
What good is April or June or May
What good are sonnets in the Spring
That you sing
Or cherries in the trees
That you see
Or lilies in the dell
That you smell
When you’re alone
With June in the sky
What good does it do
Does it do or die
The smell in the dell
The rose in your hair
The thrillin' spell
And the whole mir-a-kell
Of the Moon in the velvet sky
What good does it do
Does it do, does it do or die

What Good Does It Do (traducción)

El sol está lleno de licor
La tierra está llena de vino
Grillos haciendo mordiscos
aguileña marrón
El sentimiento es contagioso
junio está en todas partes
Corazones, ligeros y ventosos
Porque la primavera está en el aire
aunque de que le sirve a un tipo
Saber que junio está en el cielo
que bueno saber
Que hay pájaros y abejas
Componiendo hermosos calipsos
En los eucaliptos
Es extraño, pero triste.
Cuando el amor va mal
La primavera que una vez vino a hacernos cosquillas
Ahora suma a re-dick-alas
Y por eso digo
De qué sirve abril o junio o mayo
De que sirven los sonetos en la primavera
que cantas
O cerezas en los árboles
que ves
o lirios en el valle
que hueles
Cuando estas solo
Con junio en el cielo
Para qué sirve
¿Hace o muere?
El olor en el valle
La rosa en tu cabello
El hechizo emocionante
Y todo el mir-a-kell
De la luna en el cielo aterciopelado
Para qué sirve
Lo hace, lo hace o muere