Traducción de la letra de la canción Savannah - Lena Horne, Ricardo Montalban

Savannah (original)

Savannah
I hope to be there by the morning
And see this pining all transforming
Into the arms of the Georgia sun
Savannah
I’d love to feel the heat the sunrise
Brushing rays across my windshield as if one dries
The streams from off my face
Yet I know you’ll be there
'Cause you’ll know I’ll want you to be there and we’ll say hello as I’m smiling
in love
And we’ll sigh so relieved
I believe because we will both know by tonight
We’ll feel normal again
But until then
Savannah
Our backs supported by a hammock
We sum up perfection like a handbook
And God knows it all too well
Savannah
We’ll take a walk to find a gift shop
Who would’ve thought the book that you bought
Would never come off the shelf
Yet I know you’ll be there
'Cause you’ll know I’ll want you to be there and we’ll say hello as I’m smiling
in love
And we’ll sigh so relieved
I believe because we will both know by tonight
We’ll feel normal again
But until then
Until then
Until then
Baby
I spent my life wondering
Wondering when I’d find you
I searched for all these years and now you’re right here
And I need you to know that
Everything makes sense when you’re with me
Savannah
Walk out into the sultry evening
Cotton breathing when the sea winds
Brush the hair down around your neck
Savannah
You hold my hand like it’s the first time
And all the feelings that are hard to find
Will be just what we expect
Yet I know you’ll be there
'Cause you’ll know I’ll want you to be there
And we’ll say hello as I’m smiling in love
And we’ll sigh so relieved
I believe because we will both know by tonight
We’ll feel normal again
But until then
Until then
Until then

(traducción)

Sabana
Espero estar allí por la mañana.
Y ver este suspirar todo transformándose
En los brazos del sol de Georgia
Sabana
Me encantaría sentir el calor del amanecer
Rozando los rayos a través de mi parabrisas como si uno se secara
Las corrientes de mi cara
Sin embargo, sé que estarás allí
Porque sabrás que querré que estés allí y te saludaremos mientras sonrío
enamorado
Y suspiraremos tan aliviados
Creo porque ambos lo sabremos esta noche
Volveremos a sentirnos normales
Pero hasta entonces
Sabana
Nuestras espaldas apoyadas en una hamaca
Resumimos la perfección como un manual
Y Dios lo sabe muy bien
Sabana
Daremos un paseo para encontrar una tienda de regalos
¿Quién hubiera pensado que el libro que compraste
Nunca saldría del estante
Sin embargo, sé que estarás allí
Porque sabrás que querré que estés allí y te saludaremos mientras sonrío
enamorado
Y suspiraremos tan aliviados
Creo porque ambos lo sabremos esta noche
Volveremos a sentirnos normales
Pero hasta entonces
Hasta entonces
Hasta entonces
Bebé
Pasé mi vida preguntándome
Preguntándome cuándo te encontraría
Busqué todos estos años y ahora estás aquí
Y necesito que sepas que
Todo tiene sentido cuando estás conmigo
Sabana
Sal a la noche bochornosa
Algodón respirando cuando el mar sopla
Cepilla el cabello alrededor de tu cuello
Sabana
Tomas mi mano como si fuera la primera vez
Y todos los sentimientos que son difíciles de encontrar
Será justo lo que esperamos
Sin embargo, sé que estarás allí
Porque sabrás que querré que estés allí
Y saludaremos mientras sonrío enamorado
Y suspiraremos tan aliviados
Creo porque ambos lo sabremos esta noche
Volveremos a sentirnos normales
Pero hasta entonces
Hasta entonces
Hasta entonces