Traducción de la letra de la canción Incompatibilty - Lena Horne, Ricardo Montalban

Incompatibilty (original)

I like a little mayo
Mustard is my thing
Make my bread as white as cotton
I’ll have wheat with seven grains
And a little candle glowing when we eat is what I like
I need to see what I’m consuming, so please turn on the lights
I go to bed before the news
I’m still awake at two A.M.
I’m up before the chickens
If I can, I’m sleeping in
I like wearing huntin' clothes
I like huntin' clothes to wear
I’ll always ask directions
I’ll find my own way there
We’ve got incompatibility everywhere we turn
But still we stay together cause there’s a lesson we have learned
That if this man and woman were in every way the same
One of us would not be needed, and wouldn’t that be a shame
I like a walk in the park
And I would rather run
How far can we go on empty
I’ve never seen as fun
I like talking to my buddy’s when we’re teeing off at ten
My greens and conversation are a salad bar with friends
My feet are like December
His: And mine are like July
While I’m piling on the blankets
I lay there and fry
I married Ebenezer Scrooge
I married Mrs. Claus
While I’m watching Casablanca
I’d rather be watching football
We’ve got incompatibility everywhere we turn
But still we stay together cause there’s a lesson we have learned
That if this man and woman were in every way the same
One of us would not be needed, and wouldn’t that be a shame

(traducción)

me gusta un poco de mayonesa
La mostaza es lo mio
Haz mi pan tan blanco como el algodón
Tendré trigo con siete granos
Y una pequeña vela encendida cuando comemos es lo que me gusta
Necesito ver lo que estoy consumiendo, así que por favor encienda las luces.
me acuesto antes de las noticias
Todavía estoy despierto a las dos de la mañana.
Estoy despierto antes que las gallinas
Si puedo, estoy durmiendo en
Me gusta usar ropa de caza
Me gusta buscar ropa para usar
Siempre preguntaré direcciones
Encontraré mi propio camino allí
Tenemos incompatibilidad donde quiera que volvamos
Pero aun así permanecemos juntos porque hay una lección que hemos aprendido
Que si este hombre y esta mujer fueran en todo lo mismo
Uno de nosotros no sería necesario, y ¿no sería una pena?
me gusta dar un paseo por el parque
Y prefiero correr
¿Hasta dónde podemos ir vacíos?
Nunca he visto tan divertido
Me gusta hablar con mis amigos cuando jugamos a las diez
Mis verduras y conversación son una barra de ensaladas con amigos
Mis pies son como diciembre
Su: Y los mios son como julio
Mientras estoy apilando las mantas
Me acuesto allí y frito
Me casé con Ebenezer Scrooge
me casé con la señora claus
Mientras estoy viendo Casablanca
Prefiero estar viendo fútbol
Tenemos incompatibilidad donde quiera que volvamos
Pero aun así permanecemos juntos porque hay una lección que hemos aprendido
Que si este hombre y esta mujer fueran en todo lo mismo
Uno de nosotros no sería necesario, y ¿no sería una pena?